秦及六国

明 · 郭之奇 · 七言

原文
礼乐征伐诸侯出,流极终成无道天。
尊攘虽闻齐小白,虚名大抵自东迁。
召陵不问荆淫号,葵丘五禁亦徒然。
威烈始成三叛国,洋洋东海遂为田。
取千取百谁中止,相帝相王孰后先。
山东弛约南风弱,泗上群飞函谷烟。
须臾已见六王毕,接瞬安知嬴吕旋。
振古乾坤方一变,德功皇帝岂其然。
八字从兹为郡邑,名封自此绝蝉联。
赭山燔石威弥炽,灭古坑儒祸日延。
博浪一椎凶未戢,凉车一石臭初传。
当时倘就燕丹策,祖龙何必俟今年。
译文 / 白话释义

礼崩乐坏,征伐的命令由诸侯发出,发展到极致最终变成没有王道的世道。虽然听闻齐桓公尊王攘夷,但是自从周王东迁后大概就只有虚名了。召陵之战不去追究楚国僭越的名号,葵丘会盟的五条禁令也只是徒然。周威烈王时开始有韩赵魏三家叛国分晋,广阔的东海地区最终成了田氏的天下。诸侯们贪婪索取谁能停止,互相称帝称王又哪有先后顺序。崤山以东废弃约定,楚国力量变弱,泗水之畔各国纷争,函谷关起了战火。很快就看到六国灭亡,转眼间又怎知秦朝吕氏家族的兴衰。自古以来天地才发生这一次大变,秦始皇自称德功超过三皇五帝难道是真的吗?天下从此被划分为郡县,封王封侯的制度从此断绝。在赭山焚烧书籍,威严更加炽盛,焚书坑儒的灾祸日益蔓延。张良在博浪沙用铁椎行刺,凶险并未停止,秦始皇死在沙丘的车子里腐臭开始传播。当时如果听从燕太子丹的计策(刺秦成功),秦始皇又何必等到现在(才死,秦朝才灭亡)。

注释

尊王攘夷的简称。春秋时期,面对外族入侵,诸侯以尊崇周王室,抵御外族入侵为名,争夺霸权。;地名。召陵之战是春秋时期齐国率领诸侯联军与楚国之间的一场战役。;荆,指楚国。淫号,楚国僭越的名号。;地名。葵丘会盟是齐桓公召集诸侯会盟,会上提出五条禁令。;周威烈王,战国时期周王。;指韩赵魏三家分晋之事,晋国大夫韩、赵、魏三家瓜分晋国,这是违背周礼的叛国行为。;互相称帝称王。战国时期诸侯互相争霸,纷纷称帝称王。;嬴,指嬴姓的秦国;吕,指秦始皇母亲赵姬的男宠嫪毐,他被封长信侯,权倾一时,这里代指秦朝宫廷内部的权力斗争。;地名,秦始皇在此焚书。;焚烧石头(代指书籍),即焚书。;博浪沙,张良曾在此地刺杀秦始皇。;古代一种卧车,秦始皇死在凉车上。;燕太子丹,曾派荆轲刺杀秦始皇。;秦始皇的别称。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事和议论相结合的方式,按照历史发展的顺序对秦及六国的历史进程进行了梳理和评判。首联总述礼崩乐坏,诸侯争霸的无道局面,奠定全诗的历史背景。颔联以齐桓公尊王攘夷和周王东迁后的虚名对比,揭示春秋时期诸侯与周王室之间关系的微妙变化。颈联以召陵之战和葵丘会盟为例,进一步说明诸侯间的纷争以及各种会盟约定的徒有虚名。颔联和颈联通过具体事例的列举,增强了诗歌的说服力。在情感表达上,诗人对诸侯的无道、纷争持批判态度,对秦始皇统一后的暴行如焚书坑儒等也是批判的,同时对秦朝的迅速灭亡有着一种幸灾乐祸和嘲讽的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅从诸侯纷争到秦朝统一天下又迅速灭亡的宏大历史画卷,如“须臾已见六王毕,接瞬安知嬴吕旋”一句将历史的快速变迁形象地展现出来。主题思想上,主要探讨秦及六国的兴衰,批判诸侯的争权夺利和秦朝的暴政,对历史的发展变化进行深刻的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。