亲旧见过多见贺强健戏作此篇

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
偶向人间脱骇机,玉池中夜自生肥。
据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。
道貌安能希睟盎,世缘但可付猗违。
它年不死君须记,会在天津看落晖。
译文 / 白话释义

偶然间在人间逃脱凶险的机关,像玉池中的鱼儿夜里自在地长肥。马援据鞍虽然被人觉得可笑,但廉颇努力加餐也并非不对。道貌岸然怎能希望像面色温润,世间的缘分只能付诸于态度模棱。将来如果不死你要记住,将会在天津桥上看夕阳余晖。

注释

突然触发的弩机,比喻危险。;原指仙池,这里可理解为如仙境般的地方。;骑在马上。这里用东汉马援的典故,马援年老仍请求出征,说自己还能披甲上马,表示自己不老。;值得可笑。;努力加餐。用廉颇的典故,廉颇年老时仍希望为国效力,通过表示自己能吃很多饭来显示自己身体还强健。;sùi àng,润泽的样子。;yǐ wéi,犹豫不决、模棱两可的样子。;桥名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用典故来表情达意。如‘据鞍马援’和‘强饭廉颇’,通过引用马援年老仍想征战、廉颇年老仍求报国的典故,来表达诗人自己虽处某种境遇下,仍有积极的心态。情感表达上,诗中既有一种超脱尘世、自我调侃的诙谐,又隐隐透出不甘与倔强。在意境营造方面,诗中的‘玉池’‘天津看落晖’等画面,给人一种静谧又略带沧桑的感觉。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的复杂态度,有对世俗眼光的不屑,也有对自身价值的坚持。整体风格既洒脱又有深沉的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。