亲旧诗六首 其五 友人顾贡士从化

明 · 张元凯 · 五言

原文
顾生一经生,而亦喜任侠
闾巷弟畜我,俶傥无嚅嗫
能射鲁连书,不问乐羊箧
并载西园游,联镳南山猎
痴绝虎头生,袖断如花颊
青春容易掷,白发最难镊
长安失意归,宿草飞黄叶
尚忆平生言,独挂芙蓉铗
译文 / 白话释义

顾生是一个研读经书的儒生,但也喜爱行侠仗义之事。他在街巷中把我当作弟弟般对待,洒脱豪爽从不吞吞吐吐。他能写出鲁仲连那样的书信,而不关心乐羊子妻那样的劝诫(指功名富贵之事)。我们曾一同乘车在西园游玩,骑着马在南山打猎。像顾恺之(虎头)那样痴绝的人啊,扯断衣袖去触摸美丽女子的脸颊。青春的时光很容易就抛掷掉,白发滋生最难拔掉。他在长安求取功名失意而归,旧坟上的草在飞动,黄叶飘落。我还依然记得他平生说过的话,独自佩带着芙蓉宝剑。

注释

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。这里指顾生喜好行侠仗义之事。;里巷,这里指民间。;像对待弟弟一样对待。;同‘倜傥’,洒脱,不拘束。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。;鲁仲连,战国齐人,善于计谋策划,常周游各国,排解纠纷。这里用鲁连书表示友人有鲁仲连般的侠义及谋略。;乐羊,战国时魏国将领。乐羊箧这里暗示功名富贵之事,说友人不关心功名富贵。;并辔;联骑。;指顾恺之,东晋画家,小字虎头。这里用顾恺之的痴绝形容友人。;拔除(毛发等)。;芙蓉宝剑,这里表示友人依然坚守自己的志向。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔与友人游乐场景以及友人失意归来现状的描写,营造出一种往昔欢乐与如今落寞相对比的氛围。从写作手法来看,开篇直接介绍友人顾生的儒生身份和任侠性格,采用白描手法勾勒人物形象。‘闾巷弟畜我,俶傥无嚅嗫’则通过他对我的态度进一步展现其豪爽洒脱的性格。诗中运用典故,如‘能射鲁连书,不问乐羊箧’,鲁连书代表着侠义、高风亮节,乐羊箧暗示对功名富贵的态度,通过用典丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,既有对往昔友情欢乐时光的怀念,如‘并载西园游,联镳南山猎’的描写,又有对友人在长安失意的同情与感慨,‘长安失意归,宿草飞黄叶’描绘出一幅凄凉的画面。主题思想围绕着对友人的怀念与对其命运的同情,以及对时光易逝、人生失意的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。