亲旧诗六首 外父王选部禄之

明 · 张元凯 · 五言

原文
泰山俨具瞻,匪直颂师尹
一出秉铨衡,中外作标准
朗月照浚谷,清泉流泯泯
抗志圭组轻,萧然岩壑尽
甥也馆于室,耳提谢不敏
典谟日佩训,风雅时援引
所至恒爱护,恐为友婿窘
不减慈父恩,长恸德星陨
江东著伟姓,太宰迈常伦
势可移山岳,位已无人臣
一朝被蜚语,朱户生黄尘
孙子余舅氏,青衿甘食贫
硁硁守经学,湖乡少四邻
时念同胞姊,扁舟入城????
澹泊不饮酒,慰籍多苦辛
长逝渭阳水,愁绝慈闱人
杨子青云彦,屡出佐明后
昭毅昔论交,垂髫至白首
树德于其躬,莠言不出口
闽海同分符,阃藩并结绶
堂上考大吕,幕下问小友
眷顾成绸缪,乃与缔孙偶
尺书付浮沉,竟执富儿帚
感怀著斯章,冥冥非吾负
吾祖迈明德,结客豪长者
平原秀士衡,正始翼风雅
忘年缔密交,少岁荷陶冶
潜盘西山阿,偃息青云下
皎然白雪鬓,照兹绿玉斝
明月投入怀,幽兰分满把
对我欷歔言,老矣汗血马
耆旧不慭遗,泪向寒泉泻
顾生一经生,而亦喜任侠
闾巷弟畜我,俶傥无嚅嗫
能射鲁连书,不问乐羊箧
并载西园游,联镳南山猎
痴绝虎头生,袖断如花颊
青春容易掷,白发最难镊
长安失意归,宿草飞黄叶
尚忆平生言,独挂芙蓉铗
昭毅营东山,群从从之游
第五足清旷,居然隐者流
曾不问生产,乃与兄子俦
把臂同入林,酒池日拍浮
自为鸲鹆舞,间作竹枝讴
行乐堪永年,达生宜白头
门户正衰谢,斯人不可留
咸也矧穷途,揽涕何时收
译文 / 白话释义

泰山庄重令人瞻仰,不只是歌颂那执政大臣。一旦出来执掌选拔人才之权,朝廷内外都把他当作标准。明朗的月亮照耀深谷,清澈的泉水缓缓流淌。高尚的志向视官爵为轻,潇洒地置身于山林岩壑之间。外甥我住在他的家里,他耳提面命而我自愧不敏。每天牢记《尚书》中的典谟之训,时常援引《诗经》中的风雅之章。所到之处总是爱护有加,恐怕让女婿我窘迫。恩义不比慈父少,他去世时长时间悲痛于贤德之人陨落。江东有著名的大姓,太宰超越常人。权势可移动山岳,地位已经等同于人臣之极。一朝被流言蜚语中伤,富贵之家也衰败。孙子是我的舅父,身为学子甘心过贫苦生活。固执地坚守经学,在湖乡四周很少有邻居。时常想念同胞姐姐,划着小船进入城中。淡泊而不饮酒,多是辛苦地去慰藉亲人。在渭水之畔永远逝去,使母亲忧愁到极点。杨子是志向高远的才俊,多次出仕辅佐圣明的君主。昭毅从前与之结交,从年少到白头。自身树立德行,恶言从不出口。在闽海一同任职,在边疆一同为官。在堂上探究音律,在幕府下关怀晚辈。眷顾之情深厚,于是与他结成孙辈的姻亲。书信没有回应,最后嫁给了富贵人家。感怀于此写下这篇文章,冥冥之中不是我的辜负。我的祖父有超卓的美德,结交豪爽的长者。如同平原君礼待祢衡,正始年间倡导风雅。不顾年龄差别结成亲密之交,年少时受到熏陶。隐居在西山脚下,在青云之下安闲休息。白发如雪,映照绿色的玉杯。明月的光辉仿佛投入怀中,分我满把的幽兰。对我叹息着说,老了如同汗血宝马。年高而有德行的人去世不被留下,泪水向着黄泉倾泻。顾生是一个研读经书的书生,却也喜好行侠仗义。在里巷把我当作弟弟对待,洒脱而没有吞吐犹豫之态。能像鲁仲连那样仗义执书,而不像乐羊那样被人怀疑。一起在西园游玩,并肩在南山打猎。痴迷如同顾恺之,衣袖被扯断在如花的脸颊上。青春容易消逝,白发最难拔掉。在长安失意而归,荒草丛中黄叶飞舞。还记得平生所说的话,独自佩剑而归。昭毅在东山营建,兄弟们跟着他游玩。第五这个人很清旷,俨然是隐士一流。从不问生计之事,与兄长之子为伴。携手一同进入山林,每天在酒池中畅饮。自己跳鸲鹆舞,偶尔作竹枝词来吟唱。及时行乐可以长寿,达观的人生适宜白头到老。家族正在衰落,这样的人却不能留存。我也处于困窘之途,收泪不知何时。

注释

衡量轻重的器具。比喻评量品鉴的权力,这里指选拔人才的权力。;印绶,借指官爵。;形容浅陋固执。;指边疆或地方长官的幕府。;年高望重者。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多的典故,如‘平原秀士衡’‘能射鲁连书’等,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,充满了对亲人、友人的深切怀念与追思之情,如对外父王选部禄之、舅氏、杨子等人物,诗人通过回忆与他们的交往、他们的品德和遭遇,表达出敬仰、悲痛等复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘朗月照浚谷,清泉流泯泯’这样宁静清幽的画面,与人物的高洁品质相映衬,同时又有‘咸也矧穷途,揽涕何时收’这样充满哀伤的情境,使得整体意境丰富多样。主题思想上,通过对家族中众多人物的描写与追忆,展现了家族的兴衰沉浮,以及在这个过程中人与人之间的深厚情谊,既有对往昔美好时光的怀念,又有对现实衰败的无奈与哀伤。诗歌以叙事为主,兼抒情议论,语言古朴典雅,叙事条理清晰,在对人物的刻画上细致入微,使人物形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。