亲旧书来多问近况以诗答之

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
耐辱推颓百不能,居然老病住庵僧。
流年速似一弹指,更事多于三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。
译文 / 白话释义

忍受屈辱、身体衰颓,百事不能做,就像住在庵中的老病僧人一样。光阴似箭,快得如同弹指一挥间,经历的世事比多次折断手臂还多。在庭院树影之中听到夜里汲水的声音,对着寒灯听着邻家织布机的声音。沈约的诗、任昉的笔都已被我忘尽,酒量近来却稍稍有所增加。

注释

忍受屈辱。;衰颓。;住在庵中的僧人。庵,指小寺庙。;光阴,年华。;比喻时间短暂。;经历世事。;多次折断手臂,比喻经历多,经验丰富。肱,胳膊。;夜里打水。;指南朝梁沈约的诗和任昉的笔,此处表示自己往昔的才华与文学素养。;酒量。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘住庵僧’,生动地描绘出自己老病且百事不能的状态。颔联采用夸张与对比,‘一弹指’极言流年之快,‘多于三折肱’强调经历世事之多,形成鲜明对比。颈联通过描写庭院树影中的夜汲声、邻机声里的寒灯,运用以动衬静的手法,营造出一种孤寂、冷清的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对衰老、多病和历经世事的无奈之感,以及一种孤独寂寥之情。主题思想上,反映了诗人暮年生活的状况和内心的感慨,既有对时光飞逝、世事无常的叹惋,也有对自己老病孤苦的自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。