秦君亭

宋 · 陈瓘 · 五言律诗

原文
世梗贤路塞,达人识穷通。
欃枪天宝末,士路如飘蓬。
聘君当此时,卷迹云霞中。
能令千载后,叹息诗人穷。
译文 / 白话释义

世间奸佞阻碍了贤能之人晋升的道路,通达的人能看清困窘与显达(的不同境遇)。在天宝末年战乱(欃枪象征战乱)的时候,士人的前途就像飘飞的蓬草一样(漂泊不定)。秦聘君在这个时候,隐居在云霞缭绕之处。(他的事迹)能让千年之后的人们,为诗人的困窘境遇而叹息。

注释

阻塞,妨碍。;通达事理的人。;困窘与显达。;chán chēng,彗星的别名,古人认为是凶星,这里象征天宝末年的战乱。;犹征君。聘士的尊称。;敛迹,退隐。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,指出世间贤路被阻塞的状况,‘世梗贤路塞’简洁地描绘出当时的社会环境,为下文做铺垫。颔联运用比喻的手法,将‘士路’比作‘飘蓬’,生动地写出天宝末年士人前途的漂泊不定,战乱对士人的影响。颈联中‘卷迹云霞中’描写出秦聘君的隐居状态,给人一种超凡脱俗之感,与前文动荡不安的社会环境形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对当时社会贤路被阻、士人境遇悲惨的愤懑之情,也有对秦聘君隐居避世的钦佩,还有对千古以来诗人多困窘的一种叹息。在意境营造上,通过描绘天宝末年的乱世之象和秦聘君的隐居之境,一乱一静,意境深远。主题思想上,这首诗通过讲述秦聘君的故事,反映了当时社会的黑暗以及对贤才的压抑,也表达了对不同处世态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。