秦六主后秦三主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
蒲洪姚仲皆人杰,石氏将倾方并作。
蒲节初飘五丈形,草苻独震三秦魄。
老羌赍志不忘华,遗言归晋知所托。
氐运当兴襄遂穷,羌苌自此归苻索。
未烦苻健哭元才,且看东海任景略。
取燕并蜀夏夷兼,五胡之盛畴相若。
骄主疲民百胜馀,逞心逸志谁堪格。
漫侈投鞭欲断流,岂知单骑还惊鹤。
氐衰羌盛亦寻常,新平缢主何太薄。
丕登及崇须臾灭,秦雍总为诸夷扩。
苌取长安曰后秦,子兴帅众未全弱。
姚泓弗负秦始削,建康悬首晋非虐。
区区江左承正朔,破氐灭羌如振落。
氐羌归晋作晋仇,天终为晋锄叛虐。
译文 / 白话释义

前秦有六位君主,后秦有三位君主。蒲洪和姚仲都是人中豪杰,在石氏政权即将倾覆的时候纷纷兴起。蒲洪的大旗最初飘扬在五丈原一带,苻坚独自威震三秦大地。老羌人(姚弋仲)怀着壮志不忘华夏,留下遗言将子孙托付给晋朝。氐族运势当兴而慕容襄于是走向穷途末路,羌人姚苌从此归附于苻氏家族。不必烦劳苻健为元才(苻雄)哭泣,且看东海王(苻坚)任用王猛(景略)。攻取燕国兼并蜀国,华夏与夷狄之地兼而有之,五胡兴盛之时谁能与之相比。骄傲的君主让百姓疲惫,在取得众多胜利之后,放纵心意谁能阻拦。随意夸口投鞭断流,哪里知道最后单人匹马风声鹤唳地败逃。氐族衰落羌族兴盛也是平常之事,新平(苻坚)被缢杀也太过分了。苻丕、苻登以及苻崇很快就覆灭了,秦地雍州总的来说都被各个少数民族扩充地盘了。姚苌攻取长安建立后秦,他的儿子姚兴率领部众也不算太弱。姚泓没有辜负他的父亲,但后秦开始被削弱,被送到建康斩首示众,晋朝也不算暴虐。小小的江东地区传承正统,击破氐族消灭羌族就像摇落树叶一样容易。氐族和羌族归附晋朝却又成为晋朝的仇敌,上天最终为晋朝铲除叛逆和暴虐之人。

注释

怀抱着志愿。赍,怀着、抱着。如《滕王阁序》‘无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?’中的‘舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里’,表达出一种对理想和目标的追求,这里也是老羌人怀着不忘华夏的志向。;一年中的第一天,正,一年的开始;朔,一月的开始。古时改朝换代,新王朝表示‘应天承运’,须重定正朔,即改变纪年的起始月份和日期。这里指东晋传承正统。;:摇动树枝使叶子落下,形容非常容易。表示东晋击破氐族和羌族就像摇落树叶一样轻松。

赏析

这首诗以叙述历史的方式展开,通过对前秦和后秦的兴衰历程描写,表达了一种历史的沧桑感和对朝代兴亡规律的思考。在文学手法上,首联直述前秦和后秦君主的数量,并且点出蒲洪和姚仲这两位豪杰,起到总领下文的作用。颔联运用形象的描写,‘蒲节初飘五丈形,草苻独震三秦魄’,以飘扬的旗帜等意象,展现出前秦崛起时的气势。颈联通过老羌人‘赍志不忘华,遗言归晋知所托’的描写,体现出少数民族对华夏正统的尊崇,同时也为后文情节发展埋下伏笔。诗中‘漫侈投鞭欲断流,岂知单骑还惊鹤’运用典故,前一句是苻坚的狂妄之言,后一句则是其淝水之战失败后的狼狈之态,通过这种对比,强烈地讽刺了苻坚的骄纵。情感上,既有对历史人物和事件的客观叙述,又有对苻坚骄奢致败的批判。在意境营造上,通过对各个历史事件和人物的勾勒,构建出一种宏大的历史兴衰的意境。主题思想上,主要是对前秦和后秦的兴衰进行回顾,揭示了朝代兴亡与君主行为的关系,以及少数民族政权与东晋正统之间的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。