秦陇杂诗 其八
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
传译流美忆盛时,贝叶重寻惜已迟
鹄影看从五陵落,风烟破碎竟何之
译文 / 白话释义
流传下来的优美作品让人回忆起繁盛的时代,重新寻找贝叶经时却可惜已经太晚了。鹄的身影看着从五陵渐渐消逝,那被风吹散的烟雾破碎后究竟去往了哪里。
注释
贝叶经,古代印度人用梵文写在贝多罗树叶上的佛经。在古代印度,贝叶经是佛教经典的主要载体之一,具有重要的宗教和文化价值。这里借指古代的文化典籍或美好事物。;五陵原,指西汉王朝建都长安时,于渭水北岸兴建的五个陵邑。后来五陵成为豪门贵族聚居之地,也常用来指代京城或繁华之地。此处的‘五陵’象征着曾经的繁华与荣耀。;鹄,即天鹅,常被视为高贵、纯洁的象征。在诗中,‘鹄影’可能象征着曾经的美好、高尚的事物或理想,如今却逐渐消逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘传译流美忆盛时’与‘惜已迟’形成鲜明对比,突出了对过去繁盛的怀念和对时光流逝的感慨。‘鹄影’象征着曾经的辉煌,‘从五陵落’则暗示了其衰落,这种象征使情感表达更为含蓄而深沉。意境营造上,描绘了一幅破败、消逝的景象,风烟破碎的画面给人以强烈的视觉冲击,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对往昔盛世的追思以及对时代变迁的无奈和感慨,字里行间流露出深深的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。