秦楼月 月下闻邻女吹箫

清 · 张瑛 · 五言

原文
箫声闹
多情人奏伤情调
伤情调
风前月下,有愁谁告
吹落梅花春欲老
人间应是知音少
知音少,此情惟有,嫦娥知道
译文 / 白话释义

箫声喧闹。多情人吹奏出哀伤的曲调。哀伤的曲调啊,在风前月下,有忧愁向谁倾诉呢?吹落梅花的时候春天将要过去。人世间应该是知音太少了。知音太少了,这样的情怀只有嫦娥才知晓。

注释

喧闹,此处形容箫声响亮,使寂静的氛围被打破,从听觉角度入手,先声夺人,吸引读者。;哀伤的曲调,点明箫声的情感基调,直接抒发情感。;既指现实中的梅花,也是一种高洁品质的象征,梅花被吹落,暗示美好事物的消逝,同时也衬托出人物内心的哀伤。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直接抒情的方式,如‘多情人奏伤情调’直接点明箫声所传达出的哀伤情绪。在情感表达方面,词中充满了孤独与忧愁之感,从‘有愁谁告’‘知音少’等词句中可深切体会到主人公内心的孤独,愁闷无处倾诉,反映出一种不被理解的落寞。在意境营造上,通过‘风前月下’这一典型的环境描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,而‘吹落梅花春欲老’进一步强化了这种落寞寂寥的氛围,梅花飘落、春天将逝的景象增添了时光易逝、美好不再的哀愁。主题思想围绕着孤独与知音难觅展开,借邻女吹箫之事抒发自身的孤独情怀,感慨世间知音稀少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。