原文

晓来春色满天涯

风绕窗纱

日绕窗纱

争向新光斗丽华

人也欢哗

鸟也欢哗

把酒微吟清梦赊

起对梅花

卧对梅花

忽闻萧鼓太周遮

知道谁家

问道谁家

译文 / 白话释义

清晨醒来，春色遍布天涯。风在窗纱周围吹拂，阳光也照在窗纱上。万物竞相在新的春光下争奇斗艳。人在欢呼喧闹，鸟儿也在欢快啼叫。手持酒杯轻声吟诵，美好的梦境似乎变得更加悠远。起身面对梅花，卧躺也面对梅花。忽然听到喧闹的箫鼓之声，想知道这是哪一家的声音，于是询问这是哪一家。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。；欢笑喧哗，形容热闹的场景。哗，喧闹。；赊，遥远、悠长。清梦赊表示美好的梦境似乎变得更加悠远。；zhōu zhē，形容声音繁杂。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、欢快且充满生机的春日氛围。开篇‘晓来春色满天涯’勾勒出一个宏大而美好的春日图景，‘满天涯’三个字将春色的无边无际展现出来。写作手法上，多处使用了对偶，如‘风绕窗纱。日绕窗纱。’‘人也欢哗。鸟也欢哗。’‘起对梅花。卧对梅花。’增强了词的节奏感和韵律感。在情感表达方面，通过描写人、鸟的欢哗，传达出一种对新春的喜爱和愉悦之情。词中的梅花是高洁品质的象征，词人无论是起是卧都对着梅花，表现出对梅花所代表品质的向往。主题思想围绕着人日的所见所感展开，描绘了一幅春日里充满生机与欢乐的生活画卷。

主题与意象

写景欢快咏物春日对偶人日抒情

一剪梅 人日即事

一剪梅人日即事