行香子 花朝
清 · 张瑛 · 五言
原文
雪霁瑶台
日暖瑶台
好时光、畅我心怀
一般造化,几样安排
见桃花敛,梅花落,杏花开
才过东阶
又转西阶
湘帘外、再四徘徊
满园春闹,谁做诗媒
有蝶儿舞,莺儿唤,燕儿来
译文 / 白话释义
雪停之后,美玉砌成般的高台明亮起来。阳光温暖着这高台。如此美好的时光,让我心情畅快。同样是大自然的创造化育,却有多种不同的安排。看到桃花含苞,梅花飘落,杏花盛开。刚刚走过东面的台阶。又转到西面的台阶。在湘妃竹制成的帘子外面,一次又一次地徘徊。满园子里春天喧闹,谁能成为作诗的媒介呢?有蝴蝶飞舞,黄莺啼叫,燕子归来。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月。;美玉砌成的台,这里指美好的地方。;指自然界的创造者,也指自然。;用湘妃竹制成的帘子。;做诗的媒介、灵感来源。
赏析
这首《行香子·花朝》描绘出一幅充满生机的春日图景。从文学手法上看,上阕运用了排比的手法,如‘见桃花敛,梅花落,杏花开’,通过描写桃花、梅花、杏花的不同状态,生动地展现出季节交替、花开花落的自然景象,增加了语言的节奏感和表现力。在意境营造方面,词中的‘雪霁瑶台。日暖瑶台’描绘出一幅雪后初晴,高台在阳光照耀下的清新画面,‘满园春闹’则直接点出春天生机勃勃、热闹非凡的景象,营造出一种充满活力和希望的氛围。在情感表达上,词人从‘畅我心怀’表达出对美好时光的愉悦之感,又从‘谁做诗媒’透露出一种淡淡的诗意情怀。主题思想围绕着对春日景象的描绘与喜爱展开,展现了自然的美妙和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。