亲仁里双鹭

唐 · 许棠 · 七言律诗

原文
双去双来日已频,只应知我是江人。
对欹雪顶思寻水,更振霜翎恐染尘。
三楚几时初失侣,五陵何树又栖身。
天然不与凡禽类,傍砌听吟性自驯。
译文 / 白话释义

两只白鹭来来去去,一天之中已经往返多次,应该知道我是来自江南水乡之人。它们对着自己白色的头顶像是在思考寻找水源,又抖动着洁白的羽毛唯恐沾染灰尘。不知在三楚之地什么时候开始失去伴侣,又在五陵的哪棵树上栖息安身。它们天生就与平凡的禽鸟不同,依傍着台阶听人吟诗,性情非常温顺。

注释

倾斜,这里形容白鹭歪着头的样子,读音:qī;这里指白鹭白色的头顶;白色的羽毛;古地名,秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,泛指楚地;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,是豪门贵族聚居之地;台阶,读音:qì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中描绘双鹭的形象,通过对其动作、神态的描写,如‘对欹雪顶思寻水,更振霜翎恐染尘’,使双鹭仿佛具有高洁的品格。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予双鹭人的情感和思维,像‘只应知我是江人’,把双鹭当作能理解诗人的知音。在情感表达上,诗人对双鹭有一种欣赏与喜爱之情,同时也可能借双鹭来表达自身的孤独或者对高洁品质的向往。主题思想上,既写双鹭又可能借此自比,表达出自己的独特之处以及对宁静、高洁生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。