秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

宋 · 程师孟 · 七言律诗

原文
半天钟鼓宴峥嵘,早晚阴晴景旋生。
湖暖水香春载酒,月寒云白夜闻笙。
金鳌破海头争出,玉鹭排烟阵自横。
我是蓬莱东道主,倚栏长占日初明。
译文 / 白话释义

半空中钟鼓齐鸣宴会热闹非凡,早晚间阴晴变化景色瞬间转换。春天湖水暖和花香四溢可以载酒游玩,寒月之下云白天青夜晚能听到笙乐。金色的神鳌破浪头争先浮出,白色的鹭鸟穿破烟雾队列自成。我是这蓬莱阁的东道主,靠着栏杆长久地占得观看日出的好位置。

注释

这里形容宴乐的盛大、热闹。zhēng róng;传说中海里的大龟或大鳖。áo;鸟类的一种。lù

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联‘湖暖水香春载酒,月寒云白夜闻笙’,‘湖暖’对‘月寒’,‘水香’对‘云白’,‘春载酒’对‘夜闻笙’,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,精巧地展现出不同场景下的景象。在情感表达方面,诗人通过描写蓬莱阁的美景,流露出一种身为东道主的自豪与惬意。在意境营造上,诗中既有白天湖暖水香的明丽之景,又有夜晚月寒云白的清幽之境,还有金鼇破海、玉鹭排烟这样充满奇幻色彩的画面,各种意象组合起来构建出一个丰富而奇幻的蓬莱阁景致。主题思想围绕着蓬莱阁的独特风光展开,展现出此地景色的多样与美妙,以及诗人对蓬莱阁的喜爱与自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。