琴诗
清 · 周映清 · 五言律诗
原文
宫亦有时激,羽亦有时沈。
苟能识其意,变化皆从心。
不见思归乐,商调可犯角。
不见如意娘,角调可犯商。
译文 / 白话释义
宫音也有时激昂,羽音也有时低沉。如果能够领会其中的意趣,那么音律的变化都能随心掌控。没见到《思归乐》吗,商调能够转变成角调。没见到《如意娘》吗,角调能够转变成商调。
注释
如果,假如。;抵触,侵犯,这里可理解为转变、转换。在古代音乐理论中有旋宫转调的含义,指的是一个曲调的主音转换到另一个主音。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了议论与举例相结合的方式。先阐述琴音有不同的状态,如宫音的激、羽音的沉,然后通过‘苟能识其意,变化皆从心’直接表达观点,认为如果能理解琴音的意趣就能随心驾驭变化。接着用‘不见思归乐,商调可犯角。不见如意娘,角调可犯商’的具体例子来支撑自己的观点,使抽象的琴音理论变得更加具体可感。在情感表达方面,诗人对琴音有着深入的理解与热爱,并且传达出一种对掌握琴音变化规律的自信之感。在意境营造上,通过对琴音不同状态以及琴音之间相互转换的描写,营造出一种富有音乐性和灵动性的意境。主题思想上,重点在于阐述对琴音变化规律的理解,表达出只要理解琴音内涵就能驾驭其变化的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。