琴诗
清 · 周映清 · 五言
原文
对月谱梅花,幽香发素腕。实声与散声,缓急可静按。
缅思制谱初,猱绰不容乱。后人务新声,往往越其畔。
新声日以靡,抚琴起三叹。古法多不传,何止《广陵散》。
译文 / 白话释义
对着月亮弹奏《梅花三弄》的琴谱,淡雅的香气从白皙的手腕处散发出来。实音和散音,可以舒缓或急促地静静弹奏。缅怀思考当初制作琴谱的时候,猱(náo)和绰(chuò)这些指法不容错乱。后代的人追求新的琴曲,往往越过了它的规范。新的琴曲一天比一天萎靡,弹奏着琴发出多次叹息。古代的琴法大多没有流传下来,又何止是《广陵散》呢。
注释
均为古琴指法。猱:指法名,指按弦时左右滑动,使音圆润而不呆滞。绰:指法名,指从下向上滑到应得的音位。;界限,此处指古谱的规范。;萎靡,这里形容新声失去了古法的高雅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事,描绘出弹琴的场景,如‘对月谱梅花,幽香发素腕’勾勒出一幅月下抚琴的优美画面,富有诗意。情感表达上,诗人对古琴传统指法和古谱有着敬重与怀恋之情,同时对后人追求新声而破坏古法的现象感到忧虑和不满。在意境营造方面,通过‘对月’‘幽香’等词营造出一种清幽高雅的意境,然而随着诗的推进,这种清幽的意境中又融入了一丝对古法失传的惆怅。主题思想围绕古琴艺术展开,表达了对古琴传统的坚守以及对古法失传的叹惋。诗中的对比手法较为明显,如将古时制谱的严谨与后人务新声的越畔进行对比,突出了诗人对古法的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。