琴台

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
台下涌泉如鼓钟,亭无燕语有风松。
石根渐见兰成亩,影里不知花几重。
月夜听泉翻羽调,水声和谱寄山翁。
自从独往穷山后,不见繁声入乱中。
译文 / 白话释义

琴台之下涌出的泉水如同击鼓敲钟一般,亭子中没有燕子的呢喃声却有风吹过松林的声响。石头根部渐渐看到兰花布满一亩地,在影子里都不知道有几层花。月夜倾听泉水翻奏出羽调的曲调,水的声音和着乐谱寄给山中的老翁。自从独自前往深山之后,就再也没有听到那繁杂的声音传入这纷乱之中。

注释

古代打击乐器,此处形容泉水涌出的声音如击鼓敲钟般响亮。;燕子的鸣叫,常用来表现春天的生机与活力,这里指亭子中没有燕子的叫声,突出环境的宁静。;将兰花生长的范围形容为一亩地,极言兰花之多,展现出琴台周边自然环境的优美。;古代五声音阶中的一种调式,这里指在月夜倾听泉水翻奏出的羽调曲调,体现了音乐的高雅。;山中的老翁,可能是诗人的友人或想象中的人物,与水声和谱寄情于他,增添了诗意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘台下涌泉如鼓钟’‘亭无燕语有风松’等句,通过对泉水声音和松林风声的描绘,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,诗人通过独自前往深山后的感受,表达了对宁静生活的向往和对尘世繁杂的厌倦。意境营造方面,将琴台周围的自然景观描绘得细腻而富有诗意,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以琴台为背景,抒发了对自然之美的赞美和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。