秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵
宋 · 李之仪 · 五言
原文
别子又春杪,幽怀谁与欢。
返复事远途,缭绕如理绵。
家山虽入眼,尚疑隔晨烟。
破闷得子诗,鸣鸡还到船。
追随日苦短,容易悲长年。
犹能共一辙,植足临天旋。
下泽政有味,万户自我捐。
唯有不舍心,常如俯奔川。
译文 / 白话释义
与你分别又到了春末,幽深的情怀能与谁共享欢乐呢?往返于漫长的路途,思绪像整理乱麻般缭绕。故乡的山虽然映入眼帘,但仍像是隔着早晨的烟雾那般不真实。读到你(子)的诗才消解了烦闷,雄鸡鸣叫时已经回到船上。彼此追随的日子苦于太过短暂,容易为岁月漫长而悲伤。还能够同走一条道路,立足之处临近天地运转之处。身处下位也别有兴味,富贵荣华我可以舍弃。只有不舍的情怀,常常如同俯身凝视奔腾的河流。
注释
春末。杪(miǎo),树枝的细梢,这里指末尾。;同‘欢’,欢乐。(huān);消解烦闷。;天地运转之处,这里可理解为高远之处。;原指低湿之地,这里指低下的地位。;这里指代富贵荣华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、怅惘的氛围。诗中描绘了与友人分别后的孤独、对故乡似近实远的复杂情感以及对时光易逝的感慨等,这些情感交织在一起,让读者感受到一种淡淡的忧愁。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘缭绕如理绵’,将思绪的复杂比作整理乱麻,生动地表现出诗人内心的烦乱。在情感表达上十分细腻,既有对友人的思念之情,如‘别子又春杪,幽怀谁与讙’,表达出与友人分别后的孤独寂寞,又有对时光的感叹,像‘追随日苦短,容易悲长年’,感叹相聚时光短暂,岁月漫长令人悲伤。主题思想上,通过对这些情感的抒发,体现了诗人在人生旅途上的复杂心境,既有对友情、故乡的眷恋,又有对时光和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。