钦天追先阁宴两宫应制

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
一朵红云五尺天,瑶池金母坐琼筵。
杯分瑙瓮擎香露,树簇琪花拥瑞烟。
日月丰碑开照耀,水风仙乐奏流连。
钦天法祖吾皇事,长奉慈颜祝万年。
译文 / 白话释义

一朵像红云般绚烂的华盖高五尺如同天空,西王母坐在瑶池边华美的筵席之上。玉杯从玛瑙瓮中分出盛着香露,琪树簇拥着繁花缭绕着祥瑞的烟雾。记载着光辉日月事迹的丰碑闪耀着光芒,水上风中传来仙乐让人沉醉流连。尊崇上天、效法祖宗是我皇的事务,长久侍奉太后的慈颜祈愿福寿万年。

注释

瑙,即玛瑙。瑙瓮,玛瑙制成的瓮,此处形容器物的精美华丽。;琪,美玉。琪花,仙境中玉树之花,常被用来形容晶莹美丽的花朵,这里指宴会上的奇花异卉。;高大的石碑,这里可能是指记载皇家光辉事迹的石碑,有纪念和彰显荣耀的意义。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将华盖比作红云,形象地写出了华盖的绚烂与不凡,同时营造出一种神秘、华贵的氛围,仿佛置身于仙境之中。颔联通过对杯中的香露、簇拥着瑞烟的琪花等细致描写,进一步渲染出宴会场景的奢华与美妙。颈联‘日月丰碑开照耀’有宏大壮阔之感,‘水风仙乐奏流连’则从听觉上增添了宴乐的美妙氛围,视听结合。在情感表达方面,这首诗整体表达了对皇家宴会的歌颂,展现出对皇室的尊崇。诗中的意境奇幻而华丽,通过对宴会场景、环境以及皇家事务等描写,主题围绕着皇家的宴会以及对皇室的祝愿,体现出对皇家威严的敬畏和对皇室成员的美好祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。