秦王卷
明 · 黄廷用 · 五言
原文
金符传七叶,玉树喜同枝
何日能承醴,相逢一问奇
天人不可即,云雨杳难期
汉系元龙种,蜚声到凤池
宋玉能词赋,兰台早见招
绿云芳桂发,鸿宝碧桃娇
燕市黄金尽,秦关绣岭遥
春风披石室,珥笔立层霄
译文 / 白话释义
秦王家族的金符传承了七代,美好的家族成员如同玉树同枝相连。什么时候能够承接到美酒(指受到恩宠)呢,相逢时互相问询这奇异之事。天子如同天人难以接近,如同云雨一样难以期待与之相逢。汉代传承着像陈元龙那样的优秀人才,声名远扬到朝堂之上。宋玉擅长写词赋,很早就被兰台征召。绿云般的树叶下芳桂盛开,鸿宝之地的碧桃娇艳。燕市中的钱财已经用尽,而秦关与绣岭却遥远难及。春风吹进石室,(我)插笔站在高高的云霄之上。
注释
七世,形容家族传承的代数。;承接美酒,这里可以理解为受到恩宠。;天子,皇帝,被视为上天之子。;扬名,传扬名声。;汉代宫内的藏书处,这里指代受到朝廷征召任用的地方。;道教修仙炼丹之书,这里代指仙境之类的美好地方。;古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里表示在朝堂之上有所作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘宋玉能词赋,兰台早见招’,借宋玉被兰台征召的典故,暗示自身对受到赏识和任用的期待。在情感表达方面,诗中既有对秦王家族荣耀的描述,又透露出一种对自身境遇的迷茫与渴望改变的情绪,像‘何日能承醴,相逢一问奇’就表达出希望得到恩宠的急切心情,以及对未来难以捉摸的感叹。在意境营造上,诗中构建了多重意境,既有秦王家族如同玉树同枝般的荣耀辉煌意境,又有汉系人才蜚声朝堂的宏大意境,还有燕市钱财用尽、路途遥远的孤独失落意境等。主题思想围绕着对家族荣耀的提及、自身渴望被赏识任用以及对现实与理想差距的感喟。整首诗通过不同的意象组合,将复杂的情感和思想呈现出来,用词较为典雅,富有文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。