秦王缆船石
宋 · 杨蟠 · 五言绝句
原文
色阴长带雨,疑是白云根。
欲问东巡事,今犹不敢言。
译文 / 白话释义
秦王缆船的这块石头,颜色阴暗仿佛长久带着雨水,让人怀疑它是白云生发的根基。想要询问秦始皇东巡之事,到如今仍然不敢言说。
注释
系船用的绳索,这里作动词,系住、拴住的意思。;阴暗,这里指石头的色泽暗淡。
赏析
这首诗在意境营造上,通过对‘秦王缆船石’的描写,‘色阴长带雨’描绘出石头阴暗且仿佛带着雨水的样子,塑造出一种神秘、幽冷的氛围。在写作手法上,首句从视觉角度描写石头的表象,次句‘疑是白云根’则运用了奇特的想象,将石头与白云联系起来,增加了石头的神秘色彩。情感表达上,诗人对秦始皇东巡之事怀着一种敬畏且谨慎的态度,‘今犹不敢言’体现出此事的严肃性以及背后可能隐藏的复杂内涵。主题思想围绕着对秦王东巡这一历史事件的态度展开,表现出一种对历史的敬重与对未知历史内涵的谨慎对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。