琴轩
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
炎风初入候,杨柳暗阶墀。
莺声渐以稀,时闻鸠鸟啼。
援琴坐小轩,悠然一抚之。
南薰溢弦柱,宛在重华时。
译文 / 白话释义
炎热的风刚刚开始进入这个季节,杨柳的阴影遮蔽着台阶。黄莺的鸣叫声渐渐稀少了,时常能听到斑鸠鸟儿啼叫。拿过琴坐在小轩中,悠闲自在地弹奏它。南风的气息在弦柱间满溢,仿佛就处在舜帝的时代。
注释
台阶。阶指台阶;墀,古代殿堂上经过涂饰的地面,这里可理解为台阶。;持琴,拿琴。援,引、拿。;南风,相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’句,后以南薰指代南风。;舜的美称,这里指代舜帝时代。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对景物的描写开篇,如‘炎风初入候,杨柳暗阶墀。莺声渐以稀,时闻鸠鸟啼。’由炎风、杨柳、黄莺声稀、鸠鸟啼鸣等景象勾勒出一幅夏初的画面,由景入情,自然而生动。从情感表达来看,诗中透露出一种悠然闲适之感,诗人援琴抚之,沉浸在自己的小世界里,享受着这一时刻。在意境营造上,营造出一种宁静而略带古意的氛围,尤其是‘南薰溢弦柱,宛在重华时’这两句,以南风的气息弥漫在弦柱间,联想到舜帝时代,给整个意境增添了历史的厚重感和文化底蕴。主题思想上,通过对琴轩中小景小情的描写,表达出诗人对闲适生活的喜爱以及对古代贤君时代那种美好氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。