黄梅蒸雨已几时，路泥活活没马蹄。
huáng méi zhēng yǔ yǐ jǐ shí ， lù ní huó huó méi mǎ tí 。
前山咫尺似千里，十步九跌行人疲。
qián shān zhǐ chǐ shì qiān lǐ ， shí bù jiǔ diē xíng rén pí 。
漫塍白水秧欲老，黄云渐黑麦攲倒。
màn chéng bái shuǐ yāng yù lǎo ， huáng yún jiàn hēi mài qī dào 。
泥污后土何时干，天若怜农放晴好。
ní wū hòu tǔ hé shí gàn ， tiān ruò lián nóng fàng qíng hǎo 。