禽言十咏不如归去
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
晴烟如泼春光浓,万花笑日争嫣红。
百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风。
不如遂我丰年愿,秫米价如黄土贱。
家家有酒不用沽,何用提葫苦相劝。
译文 / 白话释义
晴天的烟雾如同泼洒开来,春光浓郁,万朵花儿朝着太阳欢笑,争相比艳。用百金买来美酒只求一醉,有酒却不喝醉就辜负了春风。不如顺遂我丰收之年的心愿,高粱米的价格如同黄土一般低贱。家家都有酒不用去买,哪里用得着提着葫芦苦苦相劝。
注释
买。;鲜艳的红色。;高粱米,shú mǐ。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅生机盎然的春日盛景,晴烟、春光、万花等意象组合,营造出一种浓郁而美好的氛围。在写作手法方面,首联运用了比喻和拟人的手法,‘晴烟如泼’将晴烟比作泼洒之物,生动形象;‘万花笑日争嫣红’把花拟人化,赋予花朵欢笑争艳的神态,使画面鲜活起来。从情感表达来看,诗人先表达了一种及时行乐的情绪,‘百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风’,有酒就当醉,莫负春光;而后又表达了对丰年的祈愿,希望秫米价贱,家家有酒,不必沽酒,体现出对富足生活的向往。主题思想围绕着酒、春光和丰年愿望展开,反映了诗人对生活的热爱以及对理想生活状态的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。