禽言十咏 泥活活
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
黄梅蒸雨已几时,路泥活活没马蹄
前山咫尺似千里,十步九跌行人疲
漫塍白水秧欲老,黄云渐黑麦欹倒
泥污后土何时干,天若怜农放晴好
译文 / 白话释义
黄梅时节下雨已经很久了,道路泥泞使得泥水淹没马蹄。前面的山看似近在咫尺却像远在千里之外,行人走十步就有九步跌倒,疲惫不堪。田埂间满是白水,秧苗即将老去,麦地里黄色的麦浪渐渐变黑,麦子倾斜倒伏。这被泥污的大地什么时候才能干燥呢?上天如果怜悯农夫就放晴吧。
注释
chéng,田间的土埂子。;qī,倾斜。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅黄梅时节农村的泥泞、农作物受灾的凄惨画面。首联通过‘黄梅蒸雨’点明时节,‘路泥活活没马蹄’直接写出道路泥泞难行的状况,给人以直观的感受。颔联‘前山咫尺似千里,十步九跌行人疲’运用夸张的手法,近在咫尺却如同千里之遥,走几步就跌倒,强调出行的艰难,同时侧面反映出泥泞之深。颈联‘漫塍白水秧欲老,黄云渐黑麦欹倒’描写了农田里的景象,秧苗被白水浸泡快要老去,麦子倒伏,画面感很强,烘托出一种压抑的氛围。从情感表达上,诗中充满了对农民的深切同情,表达了希望天放晴来拯救农作物的强烈愿望。主题思想上,主要是反映农民在恶劣天气下所遭受的苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。