禽言十咏 著新脱故

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
缲车欲动蚕春暮,水足秧青行白鹭
著新脱故山禽呼,也似催人阔耕布
著新脱故也自奇,阔耕阔布也自宜
冬苗夏绢星火急,欲著无新耕亦饥
译文 / 白话释义

缫丝车即将启动,已到暮春蚕事繁忙之时,水田水满,秧苗青青,白鹭成行飞翔。山中的鸟儿啼叫着‘著新脱故’,好像是在催促人们赶紧耕地织布。‘著新脱故’这种现象本就奇妙,广阔耕地、大量织布也是理所应当。冬天交纳苗税,夏天交纳绢税,像星火般急迫,想要穿新衣服却没有新布可做,不耕地也会挨饿。

注释

抽茧出丝的工具,读音为sāo chē;大面积地耕种;大量织布;冬季征收的青苗税;夏季征收的绢税

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘缲车欲动蚕春暮,水足秧青行白鹭’,简单几笔勾勒出暮春时农村的劳作景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对农时农事的关注,又有对农民生活艰辛的同情。通过描写山禽的‘著新脱故’的啼叫,将自然现象与农事联系起来,暗示了农事的紧迫性。在意境营造上,描绘出暮春田园生机勃勃的景象,却又在这种看似美好的景象下揭示农民的困苦,形成一种反差。主题思想上,反映了农民在繁重赋税压力下艰难维持生计,即使有自然的提醒(山禽的叫声),也难以改变现状的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。