原文

泥滑滑，雨霏霏

雨深没行路，泥溅游子衣

浣衣无人勿复道，天寒路黑将安归

提胡卢，三三两两晴相呼

邻家有酒还能沽，明朝趁晴看花去，去年杏花知在无

婆饼焦，小麦黄熟长齐腰

刈麦作饼婆为喜，岂料南山日日雨

雨多麦损不可食，虽欲婆嗔那复得

脱布裤，阴雨漫漫雨将暮

千声万声唤归妇，妇归忽生怒

妇去有归处

明日雨声干，匆匆还逐去

译文 / 白话释义

泥滑滑呀，细雨霏霏。雨水积得很深淹没了前行的道路，泥点溅到游子的衣服上。洗衣的人不在就不再多说了，天寒地冻道路漆黑将要回哪里呢？提胡卢呀，三两只鸟儿在天晴时互相呼唤。邻家有酒还能去买来喝，明天趁着天晴去看花，不知道去年的杏花还在不在。婆饼焦呀，小麦成熟得长得齐腰高了。割下麦子做成饼婆婆会高兴，哪里料到南山天天有雨。雨太多麦子受损不能食用了，虽然想让婆婆嗔怪也不可能了。脱布裤呀，阴雨连绵天快黑了。千万声地呼唤归妇，归妇回来忽然发怒。妇女离开有回去的地方。明天雨停地面干了，匆匆又离开去别处了。

注释

象声词，形容禽鸟的叫声，这里借禽鸟叫声起兴，也描绘出道路泥泞的状况。；雨雪盛貌，形容细雨连绵的样子。；买，常与酒搭配，如沽酒。；割（草或谷类），此处指收割小麦。；怒，生气。

赏析

这首诗采用禽言诗的形式，以独特的视角展开。从文学手法上看，每一小节都以禽言起兴，如‘泥滑滑’‘提胡卢’‘婆饼焦’‘脱布裤’，先声夺人，吸引读者注意，同时也奠定了每节诗的基调。在情感表达方面，通过描写不同的场景和事件，流露出一种生活的无奈与淡淡的哀愁。像‘雨深没行路，泥溅游子衣。浣衣无人勿复道，天寒路黑将安归’描绘出游子的困窘与无助；‘雨多麦损不可食，虽欲婆嗔那复得’则体现出面对天灾时人们的无力。在意境营造上，生动地勾勒出雨景、农事、家庭生活等场景，画面感十足。主题思想上反映了生活中的种种艰辛、不易，以及自然环境对人们生活的影响等。

主题与意象

禽言诗写景感怀生活艰辛无奈农事家庭生活

禽言四首