有感
明 · 朱应辰 · 七言律诗
原文
寥落无堪过半生,三年假馆未归耕。
且从五斗了朝夕,不与群儿相送迎。
照眼梅花情思好,负暄鸟雀羽毛轻。
柴门近对清江曲,坐见晚潮来复平。
译文 / 白话释义
半辈子潦倒落魄难以忍受,三年借居他乡未能回乡耕种。暂且靠着微薄的俸禄度过早晚,不与那些小人相互应酬逢迎。映入眼帘的梅花令人情思美好,晒太阳的鸟雀羽毛轻盈。柴门近靠着清江的弯曲之处,闲坐观看晚潮涨了又平。
注释
冷落、寂寞,也指潦倒、衰落。在这里形容诗人半辈子的境遇不佳。;借馆舍以住宿,这里指诗人在外借居。;回乡耕种,代指归乡过田园生活。;指微薄的俸禄,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示诗人靠着微薄的收入度日。;晒太阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘寥落无堪过半生,三年假馆未归耕’采用直叙的手法,直接点明自己半生寥落且多年未能归乡的境遇,奠定全诗的感伤基调。颔联‘且从五斗了朝夕,不与群儿相送迎’运用典故,‘五斗’指代微薄的俸禄,同时也表达出诗人不与世俗同流合污的高洁情怀,对比出诗人与‘群儿’不同的生活态度。颈联‘照眼梅花情思好,负暄鸟雀羽毛轻’是写景抒情的妙笔,梅花‘照眼’,鸟雀‘负暄’,通过描写美好的景物,从侧面烘托出诗人内心复杂的情思,在寥落中寻找美好的慰藉。尾联‘柴门近对清江曲,坐见晚潮来复平’以景结情,柴门、清江、晚潮等景象,看似平静,实则蕴含着诗人对人生境遇的无奈与豁达,那潮起潮落正如人生的起伏,诗人在静静地观看中体现出一种超脱的心境。在情感表达方面,全诗既有对半生寥落的伤感、未能归耕的遗憾,又有对高洁品质的坚守和对自然景色的喜爱之情,多种情感交织融合。在意境营造上,通过描写梅花、鸟雀、柴门、清江、晚潮等意象,构建出一种既清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、人生态度、对自然的感悟展开,反映出诗人在生活中的矛盾与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。