元夕
明 · 朱应辰 · 七言绝句
原文
阖闾城里又元宵,白屋残灯照寂寥。
却忆旧时风景好,琉璃光里听笙箫。
译文 / 白话释义
在阖闾城中又到了元宵佳节,破旧的房屋里残灯照着寂寞冷清。却回忆起过去的风景美好,在琉璃灯光里听着笙箫之音。
注释
阖闾为春秋末期吴国君主。这里的阖闾城指代一座城。;指不施采色、露出本材的房屋,也指平民的住屋,此处形容居所的简陋,烘托寂寥的氛围。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,此处用以形容元宵夜灯光的华丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出当下阖闾城元宵佳节时白屋残灯的寂寥景象,后两句则回忆旧时琉璃光里听笙箫的美好场景,通过今昔对比,更突显出现下的冷清。在情感表达方面,诗人主要表达出一种对往昔美好时光的怀念之情,以及对当下孤寂现状的伤感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅黯淡、冷清的元宵夜景图,白屋、残灯等意象给人以孤寂、萧索之感;后两句回忆中的琉璃光和笙箫则营造出一种繁华、欢乐的氛围。主题思想上,通过元宵佳节今昔不同景象的描写,反映出时光变迁所带来的落差与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。