原文

民生在勤，勤则不匮

我思古人，实获我志

干干夕惕，君子法之

孜孜为善，圣贤同归

朝斯夕斯，勤学不息

悦我诗书，芥视金璧

人多逐利，惟义是从

人多偷安，日省厥躬

先知艰难，后乃可逸

佩服训辞，始终不失

译文 / 白话释义

民众的生计在于勤劳，勤劳就不会匮乏。我思念古时的人，实在是符合我的心意。勤奋谨慎，从早到晚都不懈怠，君子以之作为效法的准则。勤勉不倦地做善事，这是和圣贤相同的道路。早晨这样晚上也这样，勤奋学习不停止。以我的诗书为愉悦之事，把金银财宝看得如同草芥一般。人们大多追逐利益，而我只遵从道义。人们大多苟且偷安，我却每天反省自己。先知道艰难，后来才可以安乐。牢记教诲之言，自始至终都不违背。

注释

不缺乏。匮，缺乏、不足。；形容自早至晚勤奋谨慎，不敢懈怠。干干，自强不息貌；夕惕，夜晚戒惧反省。；自身。厥，其；躬，身体，引申为自身。

赏析

从文学手法上看，这篇铭文多为四言句，节奏明快短促，读起来朗朗上口，富有韵律感，具有先秦铭文简洁质朴的风格。在情感表达方面，表达出对勤劳、遵循道义、勤奋学习等品德的崇尚，以及对古人优秀品德的敬仰之情。在意境营造上，通过描绘勤奋努力、淡泊名利、自我反省等形象，构建出一种积极向上、充满道德自律的氛围。主题思想明确，旨在劝勉人们秉持勤劳、向善、重义、勤学和自省的品质。文中通过列举‘勤’‘义’‘勤学’等多种正面品质，相互映照，层层递进，强化了这种劝勉的力量。

主题与意象

劝勉尚勤重义自省勤学崇古质朴

勤有斋铭