沁园春

宋 · 何梦桂 · 词·沁园春

原文
老去无心,看尽青山,山前暮云。
问重来海燕,乌衣安在,乍归辽鹤,华表空存。
世路悠悠,风尘渺渺,白发相催乌兔频。
浮生事,算天涯海角,谁是闲人。
几番甲子庚申。
看青草年年秋又春。
笑武陵源上,桃花未实,昆仑山下,瑶树长新。
霓羽飘零,蛾眉萧飒,欲觅神仙隔两尘。
草堂在,但休教山鬼,夜半移文。
译文 / 白话释义

人老了便不再有年少时的心思,看遍了青山,青山前日暮时的云彩。试问再次归来的海燕,乌衣巷还在何处呢?刚刚归来的辽东鹤,那华表柱徒然留存。世间的道路漫长悠远,尘世的风沙渺茫无边,白发渐生,日月频繁交替催促着人老去。这虚幻无常的人生之事啊,算一算即便在天涯海角,又有谁是清闲之人呢?经历了多少个甲子庚申的轮回。看那青草每年秋天过去春天又来。可笑那武陵源上,桃花不能结出果实,昆仑山下,美玉般的仙树却总是新绿。彩色的羽毛飘坠离散,美女容颜变得衰败,想要寻觅神仙却如同隔着两个世界。我的草堂还在,只是不要让山鬼在半夜写那讥讽的移文。

注释

古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以'乌兔'指日月。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:'其生若浮,其死若休。';甲为天干首位,子为地支首位,干支依次相配,组成六十个基本单位,古人用以纪年、月、日、时,这里泛指岁月。;也是干支纪年法中的纪年符号,这里泛指时间的更替。;传说中玉白色的树,常被视作仙境之物。;指霓衣与羽裳,为仙人的衣服,也可指乐曲。;指女子美丽的眉毛,也用以代指美女。;传说中的山中鬼怪。;一种文体,指行于不相统属的官署间的公文,这里可能是指一种带有讥讽性的文章。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用典故,如“重来海燕,乌衣安在”中的乌衣巷的典故,“乍归辽鹤,华表空存”运用辽东鹤的典故,借古事来抒发对世事变迁、人生无常的感慨。在情感表达方面,整首词弥漫着一种对时光流逝、岁月沧桑的叹惋之情,既有对往昔繁华不再的惆怅,又有对自身衰老和浮生忙碌的无奈。在意境营造上,通过描绘青山暮云、青草春秋等自然景象,营造出一种悠远、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着人生的短暂与无常、世事的变幻不定展开,词人借景抒情,以丰富的意象和典故表达出对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。