原文

山水之间，雨晒之间，乃吾一亭

看清风朗月，辄思玄度

停云归鸟，最逊渊明

酒减腰围，诗煎肺角，变入清商满地声

寒梧外、有迷秋三径，忆夏孤萤

摇头一笑休宁

看随涨随低水百平

况催年二鬓，犹非种种

嘲人众鸟，尚似欣欣

听雨深宵，排棋短日，更觅馀怀揖砚兄

求唯一、要庄生小帚，细扫狂痕

译文 / 白话释义

在山水之中，在雨晒之间，有我一座亭子。看那清风明月，就常常想起殷浩；看着那停云归鸟，比之陶渊明也稍逊一筹。酒喝得减少了腰围，诗写得像煎熬肺角，都化作了凄清的商音满布声中。在寒梧之外，有令人迷醉的秋之三径，回忆起夏天的孤萤。摇头一笑，不要忧虑。看那随着涨落而高低的水面有一百里之平。况且那催老双鬓的年岁，还不是种种艰难；那嘲笑人的众鸟，尚且还似乎欣欣向荣。在深夜听雨，在短暂的日子里下棋，还要寻觅其余的情怀来与砚兄作揖。追求的只有一样，需要庄生的小扫帚，细细地扫去狂乱的痕迹。

注释

殷浩字玄度，东晋名士，这里借指有高雅情怀的人。；陶渊明，东晋著名诗人，此处以他为参照，体现自己在自然与情怀方面的追求。；古代五音之一，这里借指凄清的音乐，体现心境的悲凉。；庄子，道家学派代表人物，此处借庄生之帚寓意追求心灵的纯净与安宁。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看，运用了对比，如将自己与殷浩、陶渊明对比，突出自身的独特。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘催年二鬓’，又有在自然中寻求慰藉的宁静，如‘听雨深宵’等。意境营造方面，通过山水、雨晒、清风、明月等自然元素，构建出一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了作者在自然与时光中的思考与感悟，以及对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情对比自然闲适

沁园春