沁园春

清 · 王鹏运 · 五言

原文
词汝来前!酹汝一杯,汝敬听之。念百年歌哭,谁知我者,千秋沆瀣,若有人兮。芒角撑肠,清寒入骨,底事穷人独坐诗。空中语,问绮情忏否?
几度然疑。玉梅冷缀莓枝,似笑我、吟魂荡不支。叹春江花月,竞传宫体,楚山云雨,枉托微词。画虎文章,屠龙事业,凄绝商歌入破时。长安陌,听喧阗箫鼓,良夜何其。
译文 / 白话释义

词啊你到我跟前来!我洒一杯酒祭你,你恭敬地听着。想来我一生的悲喜,有谁能理解我呢?就像那千秋以来的同气相求者,仿佛有这样的人啊。心中的愤懑充塞于肠,清冷孤寂深入骨髓,为何穷困之人总是独自作诗。这空灵虚幻的话语,试问那绮丽情思是否已经忏悔?我多次这样疑惑。白玉般的梅花清冷地缀在长满莓苔的枝头,好像在笑我,那作诗的灵魂飘荡不能自持。可叹那描绘春江花月的宫体诗得以广泛流传,巫山云雨之事,也徒然寄托于隐约之词。看似宏伟却不切实际的文章,无法施展的壮志,就像商调乐曲进入高潮时那样凄惨。长安的街道上,听那喧闹的箫鼓之声,这美好的夜晚又到了什么时候呢。

注释

原指夜间的水气、露水等,这里可理解为意气相投的人。出自宋·钱易《南部新书·戊集》‘又乾符二年,崔沆放崔瀣,谭者称座主门生,沆瀣一气。’;指植物的尖叶,这里用来形容内心的愤懑像尖刺一样。;半信半疑,犹豫不决。;指南朝梁代宫廷中形成的一种诗风,内容多描写宫廷生活及男女私情等。;悲凉的歌。古代以商为五音中的金音,声凄厉,与肃杀的秋气相应,所以称。;唐宋大曲的专用语,指乐曲演奏至繁音促节的高潮部分。;喧闹。

赏析

这首词采用了独特的呼告手法,开篇‘词汝来前!’突兀而起,仿佛在与词直接对话,赋予词以生命,吸引读者的注意力。在意境上,词营造出一种清冷、孤寂又略带愤懑的氛围,如‘芒角撑肠,清寒入骨’,将内心的情感具象化,让读者能深切感受到作者的孤独和内心的不平。在情感表达上,既有对自身无人理解的哀叹,如‘念百年歌哭,谁知我者’,又有对文学创作和自身志向不能实现的怅惘。主题思想上反映了作者对自身境遇的不满,对当时文学创作风气的一种批判以及壮志难酬的悲叹。词中的用典也很精妙,如‘楚山云雨’,使表达更加含蓄蕴藉,增添了词的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。