沁园春
宋 · 萧某 · 词·沁园春
原文
士籍令行,伯仲分明,逐一排连。
问子孙何习,父兄何业,明经词赋,右具如前。
最是中间,娶妻某氏,试问于妻何与焉。
乡保举,那当著押,开口论钱。
祖宗立法于前。
又何必更张万万千。
算行关改会,限田放籴,生民凋瘵,膏血既朘。
只有士心,仅存一脉,今又艰难最可怜。
谁作俑,陈坚伯大,附势专权。
译文 / 白话释义
士籍法令施行,长幼顺序分明,逐一排列连贯。问子孙学习什么,父兄从事什么职业,对明经词赋等情况,都要像前面要求的那样详细写明。最令人不解的是,中间还有要写明娶的妻子是某氏,试问这和妻子有什么相干呢?乡保举荐时,竟然还要抵押,一开口就谈论钱财。祖宗在以前就已经立法了。又何必再做万千种变更呢。算一算推行关卡更改钞会,限制田亩放开粮食买卖(这些政策带来的影响),百姓困苦不堪,民脂民膏已经被搜刮殆尽。只有士子的心,仅仅留存一脉(希望),如今又陷入最艰难可怜的境地。是谁开了这种坏风气的头呢?是陈坚、伯大(这两个人),依附权势专擅权力。
注释
读书人的名籍,常指用以登载士人的名册、籍贯、三代和科甲、刑罚等情况。;困苦;衰败。zhì;剥削;搜刮。juān;制造殉葬用的偶像,比喻倡导做不好的事。;独揽大权。
赏析
从文学手法上看,此词以直白的叙述和质问为主。开篇通过对士籍令施行情况的描述,采用层层罗列的方式,如列举子孙习性、父兄职业、娶妻情况等在士籍令中的要求,展现出士籍令的繁琐与不合理之处。情感表达上,充满了对当时制度的不满和批判,像‘开口论钱’一句就辛辣地讽刺了举荐过程中的金钱交易现象。在描述百姓受到的盘剥时,‘生民凋瘵,膏血既朘’表达出对民众的深切同情。在意境营造方面,整体氛围压抑而愤懑,通过对不合理制度下各种现象的描写,构建出一种民不聊生、士子也艰难的社会景象。主题思想围绕着批判不合理的政策制度,揭露官场的黑暗、权势的专擅以及民众的困苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。