沁园春

宋 · 夏元鼎 · 词·沁园春

原文
大道无名,金丹有验,工夫片时。
似婴儿娇俊,不离门户,盈盈姹女,缓步深帏。
二八当年,黄婆匹配,隔碍潜通势似危。
须臾见,见灵明宝藏,一点星飞。
其时。
似执躬圭。
深保护阴阳造化儿。
转南辰北斗,回风混合,雷轰雨骤,只许天知。
梦幻浮生,天长地久,云路著鞭休要迟。
金不坏,合朋合德,三教同归。
译文 / 白话释义

大道本是没有名称的,而丹药有灵验,修炼不过片刻工夫。就像娇美的婴儿,不离开家门;柔美的少女,缓缓走进深帷帐。十六岁的年纪,有黄婆来做匹配,虽然有阻碍但暗中相通形势看似危险。不一会儿就能看见,那灵明的宝藏,像一颗流星飞过。这个时候,就好像手持躬圭(一种玉器),要深深保护阴阳造化之物。运转南辰北斗,回风混合,雷轰雨骤的景象,只能让上天知晓。浮生如梦,想要天长地久,在求道之路上扬鞭奋进可不要迟缓。像金子一样不会朽坏,聚合志同道合之人,让儒释道三教同归一处。

注释

指道家炼丹时,代表水银的少女。姹,chà。;本义为佩带的香囊,这里指帷帐。帏,wéi。;道教炼丹的术语,认为是脾内涎能调和阴阳的物质。;一种玉器,是六瑞之一,这里用以形容修炼的一种状态或境界。;这里指自然的创造化育,也可指命运、运气等。

赏析

这首《沁园春》在文学手法上运用了大量的道教修炼术语与意象,如‘金丹’‘婴儿’‘姹女’‘黄婆’等,构建出一种神秘而奇幻的氛围,属于典型的以道教思想入词的作品。从情感表达来看,词人表达了对修炼大道的急切向往和珍视之情,如‘云路著鞭休要迟’体现出一种积极求道的情感态度。在意境营造方面,通过描绘诸如‘雷轰雨骤’等宏大的自然景象以及神秘的修炼场景,使全词充满一种神秘莫测、超凡脱俗的意境。主题思想围绕道教的修炼之道展开,阐述了修炼的过程、境界以及其与长生、三教归一等观念的联系,反映了当时道教思想对文人的深刻影响以及词人对这种思想的深入体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。