沁园春

清 · 杨葆光 · 五言

原文
十载飘萍,幕启莲花,渌水正浓
便论衡藏得,才倾当世,青囊连就,俭亦家风
指点梅花,评量夜月,几度离情怨晓钟
闲寻梦,把双钩潜放,一枕惺忪
纱笼
也自从容
许锦绣门人橐笔从
记分弓射敌,曾依戎幄,下帷课读,不碍游踪
翠羽翩翩,明光皓皓,多少嘉宾入幕逢
风流甚,文绣衾奇暖,裹住娇慵
译文 / 白话释义

十年像浮萍一样漂泊不定,在莲花盛开的时候拉开帷幕(开始一段生活),绿水正深浓。就像王充那样富有才华足以倾动当世,也像华佗那样医道高明且家风尚俭。指点梅花之美,品评夜月之景,有多少次离别之情埋怨那清晨的钟声。悠闲地追寻梦境,悄悄放下双脚(双钩指代脚),在枕上迷迷糊糊。 那纱笼(指代一种富贵荣耀的象征),也能从容面对。允许那富有才华的门人带着笔追随自己。记得拉开弓箭射杀敌人,曾经依靠军中营帐,放下帷幕教授读书,并不妨碍出游的踪迹。翠鸟羽毛翩翩,明亮的光芒闪耀,有多少嘉宾进入幕府相逢。风流得很,绣着精美花纹的被子出奇地暖和,裹着娇柔慵懒之人。

注释

东汉王充所作的一部哲学著作,这里借指富有才华,像王充一样。;这里指与医道相关之事,相传华佗有《青囊经》,此处可能指代某人精通医术或类似的技能。;这里指代脚。古代女子的小脚被称为双钩。;在古代有富贵、荣耀等象征意义,在词中可能指代某种富贵的生活状态或境遇。;指带着笔,有文人追随的意思,是一种文雅的表述。

赏析

从文学手法上看,本词运用了大量的典故,如‘论衡藏得’‘青囊连就’等,借古人之事来烘托人物的才情和品质,使词作富有文化底蕴。在情感表达方面,既有漂泊多年的感慨,又有对往昔生活中离情、悠闲时光以及风流之事的回忆与眷恋。在意境营造上,通过描绘莲花、渌水、梅花、夜月等景象,构建出一种或清新或幽美的意境。主题思想上,展示了一位人物丰富的经历,包括军事、文学、生活等多方面的状况,展现出一种复杂而多彩的人生画卷。词中既有对才华的自许,又有对往昔风流生活的怀念,情感复杂而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。