沁园春

宋 · 姚勉 · 词·沁园春

原文
超逸天才,文如三松,诗如卢溪。
自白莲赋就,已高声价,梅花句出,远见襟期。
玉尘精神,瑶林风韵,雪里神仙小氅衣。
缑山夕,已再经旬浃,戏鹤重归。
花间凫舄轻飞。
便一似元规报十奇。
最风流膝上,双亲未老,三槐手种,分付佳儿。
人想夷吾,帝思王某,钧轴舍人知未迟。
长生药,在玉盘麟脯,琼苑蟾芝。
译文 / 白话释义

有着超凡出众的天才,文章如同三松一样高妙,诗歌如同卢溪一样出色。自从写就《白莲赋》,名声已经很高,吟出梅花的诗句,远远就能看出胸怀与志趣。有着玉尘般的精神,瑶林般的风韵,就像雪中穿着小氅衣的神仙。在缑山的傍晚,已经过了一旬又一旬,骑着仙鹤再次归来。在花丛间如凫舄轻轻飞起。就好像元规报告十件奇事。最是风流的是双亲健在还能承欢膝下,亲手种下三槐,交托给贤良的儿子。人们思念管仲(夷吾),皇帝思念王某,担任重要官职也不会太迟。长生不老的药,就在玉盘盛着的麒麟肉干和琼苑的蟾蜍灵芝之中。

注释

大衣,外套。读音:chǎng;满十天。旬,十天为一旬;浃,周匝。;《后汉书·方术传上·王乔》:‘王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。’后因以‘凫舄’指仙鞋。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类高官。;管仲,名夷吾,春秋时期齐国著名政治家。这里借指有经世之才的人。;钧以制陶,轴以转车。比喻国家政务重任,也指担负国家政务重任的人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘三松’‘卢溪’‘白莲赋’等,丰富了词的内涵,使词作更具文化底蕴。通过列举这些典故中的人物或作品的特质来烘托主人公的超逸才华和不凡风度。在情感表达方面,词中既有对自身才华的自信与自豪,又有对家庭美满、双亲健在的满足感,还有对仕途前景的期待,情感多元且复杂。在意境营造上,词中描绘出如‘雪里神仙小氅衣’‘花间凫舄轻飞’等充满奇幻色彩的画面,构建出一种空灵、超逸的意境。主题思想上,既表达了个人的才情抱负,又涉及家庭伦理观念以及对仕途理想的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。