沁园春
宋 · 姚勉 · 词·沁园春
原文
章武中兴,淮蔡欲平,晋公已生。
信天生英杰,正为国计,擎天著柱,要自支撑。
万里长江,古称天险,去岁里风涛忽震惊。
公谈笑,把云腥霓翳,一日都清。
归来奠枕于京。
有辉焕明堂前一星。
称衮衣廊庙,枫宸眷宠,彩衣公府,萱砌春荣。
著片公心,辨双明眼,长与群贤扶太平。
无它愿,植万年宗社,万古功名。
译文 / 白话释义
宋孝宗时国家中兴,淮西蔡州等地即将平定,韩侂胄已经诞生。确实天生有杰出的英雄豪杰,正是为了国家的大计,如同擎起苍天的支柱,要独自支撑国家的命运。万里长江,自古以来被称为天然险阻,去年江上风涛忽然令人震惊。韩公谈笑之间,将阴云浊气,一日之内全部清除。韩公回到京城安心高卧。如同有一颗光辉闪耀于明堂之前的巨星。他在朝廷身着衮服,得到帝王的眷顾宠爱,他在官府身穿彩衣,家中如同春日般繁荣。怀着一片公正之心,有一双明辨是非的眼睛,长久地与众多贤才一起扶助太平盛世。没有别的愿望,只是要培植万年的宗庙社稷,建立万古不朽的功名。
注释
宋孝宗的年号;淮西蔡州等地,是当时南宋的军事要地;这里指韩侂胄,封平原郡王,追封魏郡王,晋公是尊称;安枕,安定的意思;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指在朝廷为官;宫殿,代指帝王;萱堂阶前,代指母亲或家庭
赏析
从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法。开篇以章武中兴、淮蔡欲平引出人物韩侂胄,点明时代背景,奠定了一种雄浑壮阔的基调。在情感表达方面,充满了对韩侂胄的崇敬与赞美之情,把他视为支撑国家的擎天巨柱,将他的功绩进行了高度的夸赞,如‘公谈笑,把云腥霓翳,一日都清’,生动地写出他能力超群,谈笑间解决危机。在意境营造上,既有对国家中兴、长江天险等宏大景象的描写,又有对韩侂胄在朝廷、官府和家庭情况的叙述,构建出一种大气磅礴又不失细致的意境。主题思想主要是歌颂韩侂胄的丰功伟绩,表达对他维护国家安定、有望建立不朽功名的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。