沁园春

宋 · 姚勉 · 词·沁园春

原文
道骨仙风,海上骑鲸,端是后身。
把银河天巧,锺为文采,剑津宝气,融作精神。
壶玉储冰,掌金擎露,胸次全无一点尘。
年年里,早花朝六日,长庆生申。
箳篁濯锦江滨。
人尽道如公清最真。
合沉香亭北,金笺奏曲,恩披兽锦,醉拭龙巾。
泥紫颁来,渠黄飞去,自是八花砖上人。
从后看,大钧播物,万象皆春。
译文 / 白话释义

有着仙人般的风度和气概,就像是李白那样骑鲸遨游海上的仙人转世。将银河的奇妙天然,汇聚成自身的文采,把剑津的祥瑞宝气,融合为自己的精神。如壶中盛冰般高洁,手掌似能擎起金露,心中没有一点世俗的尘埃。每年里,在花朝节后的第六日,就像韩琦(申国公)那样生辰。 在锦江之滨清洗竹轿。人们都说像他这般清正最为真实。适合在沉香亭北,用金笺书写词曲,承蒙皇恩赏赐华丽的锦缎,醉酒后擦拭龙巾。紫色的官服颁发下来,御赐的骏马渠黄飞奔而去,本就是在八花砖上行走的近臣。从后面看,上天造化播撒万物,世间万象皆如春天般美好。

注释

骑乘鲸鱼,常用来形容仙家、豪客,这里表示超凡脱俗,qí jīng;汇聚,集中,zhōng;一种竹制的轿子,píng huáng;洗,zhuó;骏马名,qú huáng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如“海上骑鲸”,暗指李白,以仙人形象来衬托词中主人公的超凡脱俗;“花朝六日,长庆生申”也是用韩琦生辰之事,增加了作品的文化底蕴。词中多处使用对仗手法,如“壶玉储冰,掌金擎露”,在形式上使词句整齐美观,节奏感强。在情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞美之情,通过描述主人公的道骨仙风、文采精神以及所受的恩宠,表达出其高尚的品格和非凡的地位。在意境营造方面,塑造出一种超凡、高洁、富贵且充满生机的意境。词中的主题思想围绕着对主人公的赞颂展开,通过描写他的气质、才华、品德以及所受待遇,全方位地展现出一个近乎完美的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。