沁园春
宋 · 姚勉 · 词·沁园春
原文
万里清风,吹送锦帆,入南浦云。
看拂天旌旆,攀留不住,迷津舸舰,歌舞相迎。
二许家声,三洪地望,今代风流第一人。
蜚英早,合词林视草,书阁翻芸。
飞刍远饷三军。
特借作红莲入幕宾。
把西山暮雨,暂时收卷,荷山明月,小试平分。
苏醒枯鱼,剔除深蠹,个是人间有脚春。
难淹久,看诏催入侍,香案麒麟。
译文 / 白话释义
万里清爽的风,吹送着华美的船帆,进入那南浦的云雾之中。看那高入云霄的旗帜,难以挽留,迷失渡口的舰船,以歌舞相迎。许家声誉隆盛,洪家地位崇高,(您)是当代最风流的人物。早早扬名,合该在词林查看文稿,在书阁翻检书籍。迅速运送粮草供给三军。特地借(您)做幕府中的红莲宾客。把西山傍晚的雨暂且收起,试着将荷山明月平分。让枯鱼重新苏醒,剔除深藏的蛀虫,这就是人间的福星。难以长久停留,看诏书催促入宫侍奉,站在有麒麟装饰的香案之旁。
注释
旗帜。旆,pèi,本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒。;扬名。蜚,fēi,同‘飞’。;迅速运送粮草。刍,chú,本义是割草。;指幕宾,幕僚。;干涸的鱼,常表示困境中的人或事物。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了用典的手法,如‘二许家声,三洪地望’,通过引用许氏家族和洪氏家族的声誉和地位来衬托主人公的不凡,增加了作品的文化底蕴。在意境营造方面,词中描绘了诸如‘万里清风,吹送锦帆,入南浦云’这样开阔而又富有诗意的画面,给人以空灵、壮阔之感。情感表达上,对主人公充满了赞誉之情,将其誉为‘今代风流第一人’,表达出对其才华、地位等的敬重与钦佩。主题思想围绕着对主人公的推崇展开,从他的家族背景、个人才华到仕途前景,全面地表达出一种敬仰与期待的态度。在描写上,词中既有宏大场景的描写,如军队、船帆等,又有细腻的情感表述,两者相互映衬,使词的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。