沁园春

宋 · 衣白山人 · 词·沁园春

原文
一粒金丹,大如黍米,定中降胎。
运阴阳根本,东龙西虎,结凝金水,择地深栽。
九载无亏,三田功满,卦气周圆炉鼎开。
偷元化,用自然宗祖,全在灵台。
真才。
休恋尘埃。
况颖悟明堂婴未孩。
幸淮滨相遇,灵丹付了,亲留玄旨,期进仙阶。
此去何时,水云高会,更上烟霞岐路哉。
人间世,任王侯贵显,同委蒿莱。
译文 / 白话释义

一颗金丹,就像黍米般大小,在入定时于体内孕育而成。运转阴阳的根本,东方青龙西方白虎(这里指代阴阳二气),凝聚金水(五行相关概念),选择合适之地深深种下。历经九年而没有亏缺,上中下三田的功夫圆满,卦气周全炉鼎打开。窃取造化元气,运用自然的根本,全在于内心(灵台)。真正的贤才啊。不要贪恋尘世。何况聪慧于明堂(这里有特殊含义,可理解为内心的智慧之所)就像婴儿还未长成孩童。有幸在淮水之滨相遇,将灵丹交付,亲自留下玄妙的旨意,期望晋升仙阶。这一去不知何时,在云水之间高会,又走上那通往烟霞的岔路。在人间,任凭王侯多么尊贵显赫,都一同委身于荒草之中。

注释

一种谷物,这里形容金丹的大小。;入静,使内心安定的一种修行状态。;道教概念,指上丹田、中丹田、下丹田,是修炼内丹的重要部位。;《易》卦与节气相对应,体现阴阳消长的关系,这里指一种修行相关的气的状态。;指心灵,在道教修行中被视为重要的内在精神之所。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的道家术语和意象,如“一粒金丹”“东龙西虎”“三田”“卦气”“炉鼎”等,充满神秘色彩,使词作具有浓厚的道教文化气息。在意境营造方面,描绘了一个神秘的修仙境界,从金丹降胎到三田功满,再到期望升仙,充满了空灵、超凡的感觉。情感表达上,表达出对尘世的超脱之情,劝诫人们不要贪恋世间的荣华富贵,而要追求修仙的道路。主题思想主要是传达道教的修仙理念和对超凡脱俗境界的向往。词的上阕着重描述修仙的过程,下阕则更多地表达对尘世的态度以及对修仙前景的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。