沁园春·长叹,用卿谋韵
近代 · 汪石青 · 五言
原文
借枕邯郸,此梦休醒,落得崔巍
算攀援有路,蝇真附骥,乘时一哄,蚊且成雷
雅度翩翩,高怀蹇蹇,若猎功名安用哉
鏖糟耳,正何须月满,何必春来
吾今寄语吾侪
向眼底、苍茫不用哀
看生荣死瘁,莫名其妙,饥餐渴饮,安见非才
花样新翻,添来锦上,到处人情如此佳
红尘里,有郭公解事,随意登台
译文 / 白话释义
借靠在枕头上做着邯郸的美梦,这个梦就不要醒来了,落得个高大险峻的样子。算起来攀援是有道路的,苍蝇真的依附在千里马身上,趁着时机一哄而起,蚊子尚且能发出雷声。高雅的风度翩翩,高尚的情怀正直,像这样去追求功名哪里用得着呢。粗俗的耳朵,正不需要月圆,又何必等到春天来临。我现在寄语给我的同辈们。放眼望去,天地之间的苍茫不必悲哀。看那活着荣耀死去憔悴,其中的缘由难以理解,饥饿了就吃口渴了就喝,怎么能看出是没有才能呢。花样翻新,添加在锦缎之上,到处的人情都是如此美好。红尘之中,有郭公明白事理,随意登上高台。
注释
战国时赵国都城,在今河北邯郸。这里借指梦境之地。;高大险峻的样子。形容梦境中的景象或心境的高远。;抓住或依附他物而上升。这里比喻追求功名的行为。;正直的样子。形容人的情怀正直不阿。;粗俗、鄙陋。这里指对世俗功名的不屑。
赏析
此词意境开阔,通过对梦境与现实的对比,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用了比喻,如‘苍蝇附骥’‘蚊子成雷’,形象地描绘了追逐功名之人的行为。‘雅度翩翩,高怀蹇蹇’则通过对偶的手法,突出了人物的风度与情怀。情感表达上,既有对功名的不屑,如‘若猎功名安用哉’,又有对人情世态的洞察,如‘花样新翻,添来锦上,到处人情如此佳’。整体营造出一种豁达、超脱的意境,主题在于对世俗功名的批判和对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。