沁园春·答宣远见赠
清 · 王策 · 五言
风雨交加的寒冷窗前,多次诵读你的新词,悲伤得魂魄欲断。就像失群而受冷的蝴蝶,再次重温花丛中的旧梦;如同破巢的秋燕,重新回味在帘幕间的情景。可笑我一片痴情,怀疑那只是虚幻的梦境,白天里路人都来嘲弄我。你啊,把啼血杜鹃的哀怨,与哀猿的悲啼遥相唱和。不要说同样是艰难困苦。想来我这薄命之人,又怎能与你相提并论。叹息你虽然落魄,但夫妻曾经团聚;我实在是憔悴不堪,与爱人长久分离。想我从未有过美好姻缘,想到那可怜早逝之人就悲痛万分。登上高楼远望,只见万点落花,把去往吴门的道路都遮蔽了。
多次反复,出自《论语·先进》‘南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。’这里表示多次诵读友人的新词。;戏弄,嘲弄。出自《东观汉记·王霸传》‘市人皆大笑,举手揶揄之。’此处表示路人对自己的嘲弄。;难行,比喻处境困难。如元·吴昌龄《东坡梦》第一折‘我瞻上人,戒律精严,不知他怎生会记着我俗家的旧愿,要我去度脱,待我唤他一声,瞻上人, 瞻上人, 昔日东坡, 曾与你佛印禅师, 闲戏约道, 除了书本上的言语, 你可休将佛语欺我也, 违者罚香一炷, 如今我待要酬还得这香愿, 不知你那禅床上实效得这香也否? 那和尚, 或化斋, 或化缘, 或是叫街, 那里管这般事, 你休叫他, 他那里肯出来, 他若出来时, 我自有个主意, 我且与你再下这局者, 等他出来呵, 咱与他说话, 瞻上人, 瞻上人, 你出家人怎生不看经礼佛, 却与人家打双陆, 却不是邅迍。’这里是说和友人同样处于困境。;双剑比喻夫妻或情侣,长分表示长久分离,这里表示自己与爱人长久不能团聚。;古时指女子出嫁,是一种民俗说法。如‘嫁杏三春近, 祈蚕二月初。’这里表示自己未能有婚姻之事。;有求婚、订婚之意,这里说自己还未订婚。;传说中紫玉的坟墓,紫玉为吴王夫差小女,这里借指早逝之人,表达自己的悲痛。;遮断,覆盖。这里描绘落花很多,遮蔽了去往吴门的道路。
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻与典故。如‘失群冷蝶’‘破巢秋燕’,生动形象地描绘出自己的孤独与落魄,化用常见意象入词,使情感具象化。‘啼鹃血泪’‘哀猿’也是运用典故来渲染哀怨的氛围。在情感表达方面,全词充满了悲苦哀怨之情,既有对自身命运坎坷、爱情不顺的悲叹,又有对友人同病相怜之感。在意境营造上,通过‘风雨寒窗’‘落红万点’等景象,营造出一种凄冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着自身与友人相似又相异的坎坷命运展开,表达出对命运的哀怨和对友人的共鸣。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。