沁园春·和王亦帆学博韵
清 · 杨葆光 · 五言
原文
浩浩尘风,骤聚萍踪,似此远哉。讶金戈铁马,频年带甲,颓垣断井,遍地飞埃。剑倚长空,衣穿短后,热血淋漓付酒杯。无聊甚,且招邀俊侣,醉舞千回。天涯。
巧与安排。许香火灵山握手来。愿江乡依旧,重携游屐,田家小住,脱略形骸。散髻斜簪,浇花种竹,偎倚东风一剪梅。情奢处,但鸳鸯睡稳,晓梦休催。
译文 / 白话释义
浩大的尘世之风,骤然将如浮萍的踪迹聚起,好像如此遥远啊。惊讶于连年征战带着铠甲,金戈铁马,到处是断壁残垣,遍地飞舞着尘埃。宝剑倚天,穿着短后之衣,满腔热血尽情倾付于酒杯之中。十分无聊,暂且招来杰出的伙伴,醉后狂舞千百回。天涯啊。被巧妙安排。允许在灵山相逢握手。希望江南故乡依旧,重新带着出游的木屐,到农家小住,不拘形迹。披散发髻斜插着簪子,浇花种竹,依偎在东风中的一剪梅旁。情感浓烈之处,只愿鸳鸯安稳睡着,清晨的美梦不要被催促惊醒。
注释
坍塌的墙壁,垣指矮墙,常用于形容破败的景象。;指后幅较短的上衣,为武人或便于劳作之人所穿。;出游时穿的木屐,这里代指出游。;放任,不拘束。;人的形体,这里指行为举止等。
赏析
这首词在意境上,上阕营造出一种沧桑、萧索且又带着壮志难酬的愤懑之感。开篇以‘浩浩尘风,骤聚萍踪’写出一种世事无常、漂泊之感,‘金戈铁马,频年带甲,颓垣断井,遍地飞埃’几句描绘出战争带来的破败景象,通过具体的意象如金戈、颓垣等,给人以强烈的视觉冲击,展现出社会的动荡不安。剑倚长空,衣穿短后,热血淋漓付酒杯则把英雄无用武之地的悲愤通过饮酒这一行为含蓄地表达出来。下阕则转为一种对宁静美好生活的向往,从天涯巧与安排开始情绪有所转变,‘愿江乡依旧,重携游屐,田家小住,脱略形骸’描绘出一种田园生活的惬意自在,在那里可以不拘束自己的行为,尽情享受生活。在写作手法上,上阕多是实写,用白描手法勾勒出战争画面,下阕则多是虚写,想象未来的田园生活。情感表达丰富而有层次,从战争的悲叹、壮志难酬的愤懑转向对田园宁静生活的向往与期待。主题思想上,反映了对战争的厌倦以及对美好生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。