沁园春·哭云期用高青丘韵
清 · 王策 · 五言
原文
不信斯人,逸气清姿,都安在哉。痛虎头万里、竟虚骨相;龙文百斛,并落泉台。今且茫茫,后尤寂寂,谁复知君绝世才。灵床畔,看纸灰尚暖,书架初埃。
戢身三尺荒苔。便长伴、千年蒿与莱。叹我空到此,作驴鸣去;人谁似者,望虎贲来。已矣遗琴,凄然逝水,咽断冰丝未述哀。知何日,把传编袁友,生面重开。
译文 / 白话释义
不敢相信这个人,超逸的气质和清雅的风姿,都已经不存在了啊。悲痛那如虎头般万里驰骋的才能,竟然白白有那样的骨相;如百斛龙文般的才华,一同埋没于黄泉之下。如今已然茫茫,往后更加寂静,还有谁能知晓您绝世的才华呢。在灵床旁边,看到纸灰还有余温,书架开始蒙尘。您收敛身躯于三尺荒苔之下。就要长久地陪伴着千年的野草。可叹我徒然来到此处,像王粲一样作驴鸣离去;又有谁像您呢,只能盼望像虎贲勇士那样的人前来(却再也不能了)。罢了,遗留的琴啊,凄凉的流水,琴弦哽咽断绝还未能倾诉哀伤。不知道哪一天,能够把像袁宏那样的传纪编好,使您的面容重新展现。
注释
这里指具有非凡的相貌和才华,晋代画家顾恺之小字虎头,此处以虎头代指有大才之人。;骏马名,常用来比喻才华出众的人。;指墓穴,黄泉之下。;:停放尸体的床铺。;泛指野草。;勇士之称,此处用典。;指琴弦。;袁友指袁宏,这里是说编写像袁宏所作传纪那样的文字来纪念逝者。
赏析
这首词采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。从情感表达上看,整首词充满了对逝者深深的悲痛与悼念之情,如‘不信斯人,逸气清姿,都安在哉’直接表达出对逝者不在的难以置信和悲痛。在意境营造方面,通过‘灵床畔,看纸灰尚暖,书架初埃’‘戢身三尺荒苔。便长伴、千年蒿与莱’等描写,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境,纸灰尚暖而人已去,荒苔蒿莱相伴,更显悲戚。词中运用典故来丰富内涵,如‘作驴鸣去’用王粲的典故,‘望虎贲来’也蕴含典故,增加了作品的文化底蕴和情感深度。主题思想明确地表达对逝者才华的钦佩以及对其逝世的哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。