沁园春·美人口
明 · 沈谦 · 五言
原文
染袖争怜,洗妆不褪,微绽樱桃。见藏阄席上,强沾金碗,倚声窗里,渐暖琼箫。唾井无嫌,街碑自苦,懒度丁香分外娇。时偷笑,奈深藏巧扇,半掩轻绡。
画帘月黑风摇。喜鹦舌、偷尝是昨宵。想甘饴微啮,舍人非妄,玉鱼半吐,妃子真妖。龋齿增妍,反唇何害,蜜约如瓶要守牢。相逢处,怕看伊羞面,吹灭兰膏。
译文 / 白话释义
沾染衣袖惹人怜爱,洗漱妆容不会褪去,微微绽开像樱桃般。看见在藏阄的席上,勉强沾湿了金杯,倚着歌声在窗里,渐渐温暖了玉箫。对着水井吐口水也不嫌弃,在街碑前自讨苦吃,懒得去度过那分外娇美的丁香时光。时常偷偷地笑,无奈深藏着精巧的扇子,半掩着轻薄的绡纱。画帘下月色漆黑风在摇晃。欣喜于鹦鹉的舌头,偷尝是在昨晚。想象那甘甜如饴的轻微咬啮,舍人说的并非虚妄,玉鱼半吐,妃子真是妖媚。龋齿增加了美丽,反唇又有什么害处,甜蜜的约定像瓶子一样要牢牢守住。相逢的地方,害怕看到她羞涩的面容,吹灭了灯烛。
注释
指城外或边境地区,古代常指统兵在外的将领镇守之所。;同‘暖’,温暖之意,在这里形容玉箫被吹得温暖。;指甘甜的饴糖,常用来比喻甜蜜的事物或情感。;指顶嘴、回嘴,在这里形容女子的一种神态或行为。
赏析
此词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘染袖争怜,洗妆不褪,微绽樱桃’,通过对女子外在形象的细致刻画,展现出其娇美动人。情感表达上,既有对女子娇美姿态的赞美,如‘懒度丁香分外娇’,又有对她与自己相处时的羞涩等情感的描绘,如‘怕看伊羞面,吹灭兰膏’。意境营造方面,营造出了一种朦胧、暧昧的氛围,‘画帘月黑风摇’等词句增加了这种氛围的浓郁度。主题思想上,可能是在表达对一位美丽女子的爱慕与情感纠葛,从她的各种举动和神态中流露出内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。