沁园春 盟山

现代 · 卢青山 · 五言

原文
山汝无羞,老子与君,算亦两宜
问虎臀龙脊,掩何寂寞,陈苔古壑,藏亦奚为
胡不学他,泠风鹏翼,纵去蓬方四共偎
神鳌老,怕纵横万吨,固难承哉
好名夺我专私,识千载今朝我定来
对形模山鬼,曾无憎否
风标木客,若有情兮
与汝为盟,从今往后,落魄飞黄两莫乖
当置酒,要殷勤为我,舞起风雷
译文 / 白话释义

山啊,你不必感到羞愧,我和你,算来也是两相适宜的。试问那如虎之臀、如龙之脊的山峰,为何掩藏得如此寂寞呢?那布满青苔的古老沟壑,藏身于此又为了什么呢?为何不像那泠泠作响的鹏之羽翼,纵然飞去,也能四方共依相伴呢?那神龟虽然年老,却害怕承受那纵横交错的万吨重负,所以难以承载啊。好名声夺走了我的专享,我却深知千载以来,今日是我必定要来的。面对着山的形状模样,山鬼是否曾有憎恶呢?那风标的木客,若有情意啊。与你结成同盟,从今往后,无论是落魄还是飞黄腾达,我们都不要违背彼此。应当置办美酒,要殷勤地为我起舞,掀起风雷。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为边境等意。;清凉的风。‘泠’常形容清凉、幽静,泠风即给人清凉之感的风。;传说中的山中精怪。古代文献中常提及木客,认为它们栖息于山林之中。;潦倒失意,形容人境况不佳。在这里可能指在人生道路上的不顺。;传说中的神马名。常用来比喻人骤然得志,官职升迁等。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将山赋予了人的情感和行为,如‘山汝无羞’‘与汝为盟’等,使山变得生动可感。情感表达方面,词人既有对山的感慨和思考,又有与山结盟的豪迈之情,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘寂寞的虎臀龙脊、藏于古壑的青苔等景象,营造出一种神秘而深沉的氛围。主题思想上,或许表达了词人对自然的敬畏与亲近,以及在自然面前的一种洒脱与豪迈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。