人事好乖，云散风流，暗思去年。记竹舆伊轧，报临村里，筇枝颠倒，忙返溪边。剪韭新炊，寻桃小酌，取次欢谣俱可编。难忘处，是阳春一曲，群唱尊前。
rén shì hǎo guāi ， yún sàn fēng liú ， àn sī qù nián 。 jì zhú yú yī yà ， bào lín cūn lǐ ， qióng zhī diān dǎo ， máng fǎn xī biān 。 jiǎn jiǔ xīn chuī ， xún táo xiǎo zhuó ， qǔ cì huān yáo jù kě biān 。 nán wàng chù ， shì yáng chūn yī qū ， qún chàng zūn qián 。
新晴又放花天。况家酿堪携不用钱。想有人如玉，已过南市，无人伴我，重醉西阡。旧约难凭，新词堪赋，乐事赏心那得全。归来也，命儿将此意，写以朱弦。
xīn qíng yòu fàng huā tiān 。 kuàng jiā niàng kān xié bù yòng qián 。 xiǎng yǒu rén rú yù ， yǐ guò nán shì ， wú rén bàn wǒ ， zhòng zuì xī qiān 。 jiù yuē nán píng ， xīn cí kān fù ， lè shì shǎng xīn nà dé quán 。 guī lái yě ， mìng ér jiāng cǐ yì ， xiě yǐ zhū xián 。