沁园春 秋兴呈胡遐之先生

现代 · 卢青山 · 五言

原文
破石巉肩,冷露飘衣,独立巨峰
正鲈莼渺渺,嗟无季子
江潭落落,尚想桓公
大野摇星,空山放月,谁主秋边百世雄
中怀热,要小箫吹起,万壑松风
人间百感飘蓬,笑宛转留春数叶枫
问长缨短梦,真能系日
深苔古涧,或许潜龙
我卒安持,民将有喜,轧语明朝乱夕红
高歌止,答孤怀唯有,满地惊蛩
译文 / 白话释义

那破碎的石头如同高耸的肩膀,清冷的露水飘落在衣衫上,我独自站在巨大的山峰之上。正当鲈鱼莼菜渺远渺茫之时,感叹没有像季子那样的人;江边潭水清冷寂寞,还在想着齐桓公那样的英雄。广阔的原野上星辰摇曳,空寂的山中明月朗照,在这秋天的边疆,谁是能主宰百世的英雄呢?心中满怀热忱,想要用小箫吹奏起来,让万壑间响起松风之声。人间的各种感慨如同飘飞的蓬草,笑着婉转地挽留春天却只能留下几片枫叶。询问那长长的缨带和短暂的梦想,真的能够系住太阳吗?那深深的青苔和古老的山涧,或许潜藏着蛟龙。我最终能秉持什么,百姓将会有喜悦之事,那些嘈杂的言语在明朝会扰乱傍晚的红霞。高声歌唱停止,回应我孤独的情怀的只有满地惊起的蟋蟀。

注释

形容山势高峻、陡峭。;鲈鱼和莼菜,常被视为美味,这里借指家乡风物或归隐之意。;春秋时吴国公子季札,以贤能著称,后世常用以指代有才能的人。;指齐桓公,春秋五霸之一,常被视为英雄的象征。;长绳,古代将士系在腰间或臂上的带子,这里借指抱负和志向。

赏析

此词意境开阔且深沉。从写景来看,‘破石巉肩,冷露飘衣’开篇就营造出一种清冷孤寂的氛围,‘大野摇星,空山放月’则进一步拓展了空间,将广阔的天地与清冷的月色相融合,意境宏大。写作手法上,运用了对比,如‘鲈莼渺渺,嗟无季子’,通过鲈鱼莼菜的渺远与对季子的感叹形成对比,抒发了作者的感慨。情感表达方面,既有对英雄的向往(‘谁主秋边百世雄’),又有对自身境遇的感慨(‘人间百感飘蓬’),情感丰富而复杂。主题上,以秋兴为引,表达了对人生、时代的思考与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。