沁园春·世事如斯,杞人之忧有不忍言者,聊托长歌,以当一哭

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
大陆龙蛇,玄黄未央,能无慨乎
况苍生都作,池鱼幕燕,朱衣半属,社鼠城狐
今日寰中,谁家天下,只恐亡羊计早疏
沉吟久,正杜鹃声切,渺渺愁余
规模曾左罗胡
叹前代中兴迹已芜
算新来得失,惟添歌哭,些时消长,也费乘除
竖子成名,昔人不见,莽莽神州谁丈夫
休搔首,愿江山无恙,老我头颅
译文 / 白话释义

大陆上的局势如龙蛇般变幻,天地间的阴阳之气尚未终结,怎能不感慨呢?更何况百姓都如同池塘中的鱼、帷幕上的燕子,那些穿朱衣的人多半是社鼠城狐。如今的天下,究竟是谁的天下呢?只担心防范亡羊的计策早已疏忽。沉思良久,正听到杜鹃的叫声凄切,心中涌起深深的忧愁。曾国藩、左宗棠、罗泽南、胡林翼等人的规模气象。感叹前代中兴的事迹已经荒芜。算来新得与新失,只是增添了歌声与哭声,此时的消长变化,也需要用心计算。那些浅薄的小子得以成名,过去的贤能之人却已不见,茫茫神州谁才是真正的大丈夫呢?不要搔首叹息,只愿江山安然无恙,让我这衰老的头颅得以留存。

注释

天地间的阴阳之气未终,形容天下局势动荡不安,变幻莫测。出自《周易·坤》:‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。未央,未尽。';比喻处境危险,连自己也保不住的人。池鱼被困在池塘中,幕燕栖息在帷幕上,都难以自保。出自《文选·丘迟〈与陈伯之书〉》:‘暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,楛矢东来;夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳。中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重,吊民洛汭,伐罪秦中,若遂不改,方思仆言。且夫迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高。主上屈法申恩,吞舟是漏;将军松柏不剪,亲戚安居,高台未倾,爱妾尚在。悠悠尔心,亦何可言!今功臣名将,雁行有序。佩紫怀黄,赞帷幄之谋;乘轺建节,奉疆埸之任。并刑马作誓,传之子孙。将军独靦颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至燋烂。况伪嬖昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街,而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,楛矢东来;夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳。中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重,吊民洛汭,伐罪秦中,若遂不改,方思仆言。且夫迷途知返,往哲是与;不远而复,先典攸高。主上屈法申恩,吞舟是漏;将军松柏不剪,亲戚安居,高台未倾,爱妾尚在。悠悠尔心,亦何可言!今功臣名将,雁行有序。佩紫怀黄,赞帷幄之谋;乘轺建节,奉疆埸之任。并刑马作誓,传之子孙。将军独靦颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。故知霜露所均,不育异类;姬汉旧邦,无取杂种。北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至燋烂。况伪嬖昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街,而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!;比喻仗势作恶的坏人。社鼠藏在社庙中,城狐躲在城墙洞里,都难以捕捉。出自《晏子春秋·内篇问上》:‘夫社,束木而涂之,鼠因往托焉,熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也。夫国亦有焉,人主左右是也。内则蔽善恶于君上,外则卖权重于百姓,不诛之则为乱,诛之则为人主所案据,腹而有之,此亦国之社鼠也。’;此时,此刻。‘些时消长,也费乘除’意为此时的消长变化,也需要用心计算。‘些’为语气助词,无实际意义。;形容广阔无边的样子。如‘莽莽神州’,描绘出神州大地广阔无垠的景象。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉、苍凉的氛围,通过对大陆局势的描绘,如‘大陆龙蛇,玄黄未央’,展现出天下动荡不安的景象。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将百姓比作‘池鱼幕燕’,生动形象地表现出百姓在乱世中的无奈和脆弱;‘朱衣半属,社鼠城狐’则以形象的词语揭露了官场的黑暗。情感表达上,词人充满了对国家命运的忧虑和对苍生的同情,如‘沉吟久,正杜鹃声切,渺渺愁余’,通过杜鹃的叫声传达出内心的愁苦。主题思想上,主要表达了对历史兴衰的感慨以及对当下局势的担忧,同时也流露出词人虽感无奈但仍希望江山无恙的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。