沁园春 十月朔蓉君生朝,亚子赋沁园春吊之,嘱和
近代 · 沈昌眉 · 五言
原文
????矣秋蓉,是拒霜花,霜竟摧之
忆分湖负土,招魂未得,石城奠酒,挥泪徒滋
岁岁年年,朝朝暮暮,雨雨风风系我思
思今日,正小春月朔,彼美生时
生来不合时宜
到天上差堪一展眉
想昭临下土,长依月姊,吹嘘万类,得傍风姨
玉宇光明,碧空浩荡,俯视尘寰尽可嗤
生前事,复何思何怨,何喜何悲
译文 / 白话释义
唉,秋天的芙蓉啊,你本是拒霜之花,却终究被霜摧残。回忆起在分湖为你覆土埋葬,想要招魂却未能如愿,在石城祭奠饮酒,只是徒然流下泪水。年年岁岁,朝朝暮暮,风雨交加都牵动着我的思念。思念如今,正是小阳春的月初,是你美丽诞生的时候。你生来就不合时宜。到了天上或许还能稍稍舒展眉头。想象着你光辉照耀着下界,长久地依偎着月姊,吹拂鼓舞着万物,得以倚靠风姨。那玉宇光明,碧空浩荡,俯视人间一切都可嗤笑。生前的事,又有什么可思念可怨恨,有什么可欢喜可悲伤的呢。
注释
坠落,陨落。这里形容芙蓉的凋零。;地名,可能是作者与芙蓉有特殊情感关联的地方。;光辉照耀。形容芙蓉在想象中的光辉形象。;吹拂鼓舞。形象地表达了芙蓉对万物的影响。;尘世,人间。指世间的一切。
赏析
这首词意境凄美而深沉。从写作手法上看,运用了对比与想象的手法,如将芙蓉生前的遭遇与想象中到天上后的情景相对比,通过想象赋予芙蓉以新的境遇,增强了作品的感染力。情感表达上,深深的思念与对芙蓉不幸命运的怜悯交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种凄冷、孤寂的氛围,如‘霣矣秋蓉,是拒霜花,霜竟摧之’等语句,生动地描绘出芙蓉被霜摧残的凄惨景象,烘托出悲伤的情感基调。主题思想方面,表达了对逝去之人的怀念以及对其命运的感慨,同时也透露出一种对人生无常的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。